1
00:00:59,840 --> 00:01:01,628
Monayi.

2
00:01:03,126 --> 00:01:07,328
Charlie Oscar, Charlie Oscar,
Snakebite, udi ungakidila anyi? Kushintuluka.

3
00:01:10,036 --> 00:01:13,863
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, udi ungakidila anyi? Kushintuluka.

4
00:01:16,796 --> 00:01:19,317
Badi ne tshia kuikala batangila.
Umbusha tshiamu tshia nzembu!

5
00:01:28,434 --> 00:01:31,830
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, udi ungakidila anyi? Kushintuluka.

6
00:01:32,030 --> 00:01:33,104
Charlie Oscar, muanda mukulu...

7
00:01:33,304 --> 00:01:35,478
- umpesha ngumu mipiamipia.
- Tshisambombo, etshi ntshia Nyoka.

8
00:01:35,678 --> 00:01:37,641
Mudimu mmupangile.
Bantu banayi bafue.

9
00:01:37,841 --> 00:01:41,326
Ndi ndomba dipatuka dia lukasa
ku tshitupa tshia Delta. Kushintuluka.

10
00:01:42,637 --> 00:01:43,677
Mudimu mmujika anyi?

11
00:01:43,877 --> 00:01:46,756
Tshisambombo, numanye ne: to
Tudi mua kutungunuka ne mudimu.

12
00:01:46,956 --> 00:01:49,437
Tudi bashale anu babidi!
Ndi ngamba kabidi, tudi anu bashala...

13
00:01:49,637 --> 00:01:51,325
bibidi...

14
00:01:58,835 --> 00:02:01,230
Badi penyi?!

15
00:02:37,171 --> 00:02:41,316
Bana ba bakaji!

16
00:03:07,025 --> 00:03:09,745
Ndi ngela meji ne wewe
Kabena ba muaba eu to.

17
00:03:10,163 --> 00:03:14,657
Eyowa, tudi mua kukuambila ne,
kadi, udi mumanye.

18
00:03:14,968 --> 00:03:16,906
Ndi nkumvua.

19
00:03:32,843 --> 00:03:36,675
<b>VIETNAM, 1968</b>

20
00:04:06,874 --> 00:04:10,610
Tuyayi...

21
00:04:10,810 --> 00:04:14,097
Ndi dijinga ne balami basatu bua kubuikila
jeep au mpindieu, tuyayi.

22
00:04:17,903 --> 00:04:19,227
Kumbusha!
Kumbusha!

23
00:04:19,427 --> 00:04:22,640
Nuenu babidi. Ndi musue bua babande
ku tshibandabanda atshi lukasa lukasa.

24
00:04:22,840 --> 00:04:24,554
- Eyowa, mfumu.
- Bua bualu bua Nzambi, mubi!

25
00:04:24,754 --> 00:04:26,343
Tudi tukeba Major Wallace.

26
00:04:26,543 --> 00:04:28,941
Ke meme.
Telejayi, bana betu!

27
00:04:29,141 --> 00:04:31,297
Badi baya kungambila muaba udiwu
tshitupa tshikuabu tshia tshibutshilu tshienda.

28
00:04:31,497 --> 00:04:32,795
-Eyowa?
- Ngambila kudiye !

29
00:04:32,995 --> 00:04:36,357
Bill Wallace.
S-2, Tshiluilu tshia kumpala tshia mu budimi.

30
00:04:37,168 --> 00:04:38,474
Nudi ne tshia kuikala aba
baleji mpala ba mu budimi.

31
00:04:38,674 --> 00:04:42,136
- Badi bangambila bua kubaindila.
- Nunku udi penyi, Major Wallace?

32
00:04:42,336 --> 00:04:44,635
Anu pamvua ngela meji
ne uvua mumone bionso.

33
00:04:44,835 --> 00:04:46,564
Undonde.

34
00:04:47,941 --> 00:04:49,654
Wewe udi tshinyi?
MILONGO?

35
00:04:49,854 --> 00:04:52,067
MACV? SOG?

36
00:04:52,267 --> 00:04:54,025
-CIA?
- Ndi musue kumanya, Major.

37
00:04:54,225 --> 00:04:57,105
Biunvuika. Ne bidi bimueneka patoke ne
Tshiena dijinga ne kumanya to.

38
00:04:57,305 --> 00:04:58,560
Shi uvua mungambile, uvua ne tshia...

39
00:04:58,760 --> 00:05:00,225
Eyi ke mikenji.

40
00:05:00,425 --> 00:05:01,582
- Sergent Jensen.
- Luaku, luaku.

41
00:05:01,782 --> 00:05:02,806
- Luaku...
- Udi mua kumupesha...

42
00:05:03,006 --> 00:05:03,848
upesha muana ewu lollipop...

43
00:05:04,048 --> 00:05:05,122
anyi diela dia morphine...

44
00:05:05,322 --> 00:05:08,317
anyi tshintu tshia nunku?

45
00:05:08,517 --> 00:05:11,537
Bua dinanga dia Nzambi, tshifukibua;
lutatu luebe ntshinyi?

46
00:05:12,139 --> 00:05:14,786
Ngakuambila ne, tshiena ngumvua to
kakuena muaku nansha umue udi wamba to!

47
00:05:14,986 --> 00:05:15,768
Eyowa, luaku nanyi.

48
00:05:15,968 --> 00:05:18,224
Demon wakamba
yeye kuangata bayende.

49
00:05:18,424 --> 00:05:20,312
- Demon udi ne masala.
- Ke tshimvua mumvue.

50
00:05:20,512 --> 00:05:23,244
- Badi bakula tshiena Corée anyi ?
- Kakese. Udi ulonga mu teritware.

51
00:05:23,444 --> 00:05:26,407
Eyowa. Ne tudi mua kushala
ne teritware au.

52
00:05:26,607 --> 00:05:29,353
Mashinyi adi apa.

53
00:05:37,055 --> 00:05:39,105
Milondo ya muomumue,
ne bimanyinu bia bena Russie.

54
00:05:39,305 --> 00:05:42,714
Mvua mumanye.
Bidi bua tshinyi?

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,871
Bilenga.

56
00:05:46,071 --> 00:05:47,667
Shit.

57
00:05:50,124 --> 00:05:51,748
Ndi musue kumanya bualu ebu.
Bantu banyi badi pambelu...

58
00:05:51,948 --> 00:05:53,921
Tudi bajikije apa,
Munene, ne wewe pebe.

59
00:05:54,121 --> 00:05:56,283
Mukelenge, Alpha-Six udi ku telefone.

60
00:05:57,758 --> 00:05:59,998
Charlie Oscar, Rampage, udi ungakidila anyi?

61
00:06:00,198 --> 00:06:01,822
Ndi ne tshia kuyukila ne Six.

62
00:06:02,022 --> 00:06:03,245
Imanyina kakese, Rampage.

63
00:06:03,445 --> 00:06:05,492
Rampage, Charlie Oscar Six.
Udi ne tshinyi?

64
00:06:05,692 --> 00:06:08,264
Dikalu dimue, milondo dikumi,
bionso ne bimanyinu bia pa tshibidilu.

65
00:06:08,464 --> 00:06:10,488
Dipima 3.46 pa tshitekelu.

66
00:06:10,688 --> 00:06:12,653
Kapia bu inferno.
Kushintuluka. Muendeshi wa NBA...

67
00:06:12,853 --> 00:06:15,066
udi uleja bimanyinu bia kumpala
wa disama dia radiation.

68
00:06:15,266 --> 00:06:17,605
Etshi ntshitanu katshia mu
Tubanga kulonda.

69
00:06:17,805 --> 00:06:20,228
Eyowa, ngumu mikuabu
bua Snakebite?

70
00:06:20,428 --> 00:06:22,267
Bubi. Tuakapita pa mutu pa
miaba ibidi ya ndekelu mimanyike.

71
00:06:22,467 --> 00:06:23,973
Kakuena tshintu to, anu bisonsa
ne bisonsa bikwabo.

72
00:06:24,173 --> 00:06:25,389
Bimpe be,
Tshiluilu tshinene tshidi tshiya kubuela...

73
00:06:25,589 --> 00:06:27,013
ne wangate bantu bonso abu.

74
00:06:27,213 --> 00:06:30,791
Ikala mudimuke.
Lama bintu bionso ne tudi bindile.

75
00:06:31,666 --> 00:06:33,647
- Tuyayi!
- Tudi pabuipi. Ndi ngela meji...

76
00:06:33,847 --> 00:06:34,422
tudi mua kulonda
Njila wa disuma dia nyoka...

77
00:06:34,622 --> 00:06:35,129
Tòo, tòo, tòo...

78
00:06:35,329 --> 00:06:37,087
to... to, to.
Bubi.

79
00:06:37,287 --> 00:06:39,293
Bidi ne njiwu ya bungi
kuntu aku

80
00:06:39,493 --> 00:06:42,539
Mpindieu tudi pabuipi ne
nshingu mu lutatu, ki mmuomu anyi?

81
00:06:42,739 --> 00:06:46,202
Tuindilayi... too ne
bionso mbijika, ki mmuomu anyi?

82
00:06:46,402 --> 00:06:48,689
Charlie Oscar Six out.

83
00:06:49,691 --> 00:06:51,071
RAB00 ikala ntema.

84
00:06:51,271 --> 00:06:52,987
Ikala mujadike ne: Bravo
lekela tshijengu.

85
00:06:53,187 --> 00:06:55,225
Ntshinyi tshipiatshipia ne
ba Vultures?

86
00:07:40,596 --> 00:07:42,967
Biyampe, tuenzayi.

87
00:07:48,296 --> 00:07:50,000
Luaku, luaku!

88
00:07:53,501 --> 00:07:55,413
Panshi, panshi.

89
00:07:55,915 --> 00:07:57,661
Luaku, luaku, luaku!

90
00:08:02,741 --> 00:08:04,904
Bimpa be.
Monayi, Logan.

91
00:08:21,037 --> 00:08:23,965
Biunvuika!
Tuyayi!

92
00:08:35,606 --> 00:08:38,701
Biunvuika!

93
00:08:40,244 --> 00:08:41,907
Enda kumpala!

94
00:08:49,026 --> 00:08:51,564
Sergent, Vigilant Vulture.

95
00:08:52,982 --> 00:08:54,569
Bidi bienda!

96
00:08:54,769 --> 00:08:56,475
Kubuikila!

97
00:08:57,642 --> 00:09:01,131
Watchful Vulture, ikala ne
mesu pa tshisanji etshi.

98
00:09:01,331 --> 00:09:05,424
Kunvua. Ndi nabu mu mesu.
Mulongolole bua kuluisha. Kushintuluka.

99
00:09:08,133 --> 00:09:09,755
Pa dîba dikumi ne dibidi.

100
00:09:12,253 --> 00:09:13,301
Pa dîba dikumi ne dimue,
kazubu ku dia bakaji.

101
00:09:13,501 --> 00:09:15,724
Kupuyakana.
Kupitshisha kapepa.

102
00:09:15,924 --> 00:09:19,036
Tshipatshila.
Kufina.

103
00:09:37,850 --> 00:09:39,555
Bidi bikuate, muntu.

104
00:09:39,932 --> 00:09:42,188
Kupuyakana.
Kupitshisha kapepa.

105
00:09:42,388 --> 00:09:44,602
Tshipatshila.
Kufina.

106
00:09:44,802 --> 00:09:48,547
Vulture Six, mulongolole bualu ebu, muntu.

107
00:09:48,965 --> 00:09:51,461
- Tudi balongolola bua kuya.
- Bimpa be.

108
00:09:53,069 --> 00:09:55,665
- Bidi bimpa.
- Mpesha tshitupa tshibidi, bimpa anyi?

109
00:09:56,467 --> 00:09:57,955
Udi bimpe.

110
00:10:00,362 --> 00:10:02,051
Muana wa ndumba.

111
00:10:02,251 --> 00:10:03,781
Bingo.

112
00:10:04,866 --> 00:10:06,612
Kubuikila.

113
00:10:09,028 --> 00:10:11,515
- Mubi, Nzambi wanyi!
- Tòo...

114
00:10:12,126 --> 00:10:13,688
Leon!

115
00:10:14,231 --> 00:10:16,879
Indilayi.
Tudi nebe, tudi nebe.

116
00:10:17,079 --> 00:10:18,683
Tudi nebe.

117
00:10:18,893 --> 00:10:20,732
Watchful Vulture...

118
00:10:20,932 --> 00:10:23,065
balunda babidi mu
tshitupa tshia ku nord.

119
00:10:23,265 --> 00:10:24,897
Bikila nyunyi ne
pashishe wikale netu.

120
00:10:25,097 --> 00:10:27,260
Dilama bimpe!

121
00:10:29,467 --> 00:10:32,087
Sergent, udi mupeta tshintu anyi?

122
00:10:32,297 --> 00:10:34,219
Tudi bakonkonone bionso
nzubu mikuabu.

123
00:10:34,419 --> 00:10:37,500
Kakuyi diakalenga. Bidi bimueneka ne aba babidi
Bobu bonso ke batudi tuya kupeta.

124
00:10:37,700 --> 00:10:39,413
Netubiangate.

125
00:10:39,789 --> 00:10:41,422
Netunupatule muaba eu, balunda.

126
00:10:41,622 --> 00:10:44,032
Netubapingaje
ne mêku abu.

127
00:10:46,449 --> 00:10:48,985
- Mbipite pa dîba.
- Ikala ne ditalala, ikala ne ditalala...

128
00:10:49,362 --> 00:10:53,149
- Damn.
- Shit, muntu. Udi upatuka mashi.

129
00:10:53,349 --> 00:10:55,854
Shit!

130
00:10:57,056 --> 00:10:58,767
Mubi, muntu.

131
00:11:00,976 --> 00:11:02,799
Tudi tuya kumbelu, bana betu.

132
00:11:02,999 --> 00:11:05,404
- Vodka ne bipese bua muntu yense.
- Eyowa!

133
00:11:05,604 --> 00:11:07,319
Ku diambuluisha dia kakuebe uudi munange bikole,
"Samantha".

134
00:11:07,519 --> 00:11:08,026
Eyowa!

135
00:11:08,226 --> 00:11:10,233
Ne tshisumbu tshia bivi
wa tshisumbu tshia Vulture.

136
00:11:10,433 --> 00:11:11,224
Umulame!

137
00:11:11,424 --> 00:11:12,431
- Tudi tuya kumbelu.
- Nua maluvu...

138
00:11:12,631 --> 00:11:13,750
bana betu.
Tudi batshipeta.

139
00:11:13,950 --> 00:11:15,878
Ndi mfila komande bua kupeta
kudi Sergent Baker.

140
00:11:16,078 --> 00:11:17,842
- Eyowa, udi munsangane.
- Mukenji mupiamupia, Sergent.

141
00:11:18,042 --> 00:11:19,764
Ndi ne tshia kuwuteka
kudi wewe ne bana bebe ba balume ku Huey...

142
00:11:19,964 --> 00:11:20,471
ne uya nabu ku mbuu...

143
00:11:20,671 --> 00:11:21,630
Kuindila, kuindila, kuindila.
Nnganyi uvua mulombe bualu ebu?

144
00:11:21,830 --> 00:11:24,791
Munene wa basalayi diende Yeliko.
Ke tshindi mumanye, Sergent.

145
00:11:24,991 --> 00:11:28,830
Eyowa...
Katuena tuya kupeta maluvu nansha.

146
00:11:29,030 --> 00:11:31,703
Shit.

147
00:11:31,903 --> 00:11:34,106
Udi ne tshia kuikala unseka.

148
00:11:35,897 --> 00:11:38,185
Ne Yeliko i nganyi?

149
00:12:35,699 --> 00:12:36,633
Mu dikisha.

150
00:12:37,502 --> 00:12:40,923
Badi bamueneka bu ba bungi
wa bapote ba tshianana.

151
00:12:41,123 --> 00:12:43,795
- Baker udi penyi ?
- Udi wenza tshinyi apa ?

152
00:12:43,995 --> 00:12:45,877
Tshidi ne mushinga wa bungi,
tudi tuenza tshinyi apa?

153
00:12:46,077 --> 00:12:49,987
Bualu tuetu bonso tudi tuangata malu mabi
mapangadika mu nsombelu, Baker.

154
00:12:50,279 --> 00:12:51,995
Muntu mukulakaje udi mua kusanka bua kuela mpata...

155
00:12:52,195 --> 00:12:54,649
bipeta ne wewe.

156
00:12:57,691 --> 00:12:59,738
Kakuena dikisha bua badi batshioke to.

157
00:12:59,938 --> 00:13:02,361
- Miller, enza tshikebelu tshia diboko diebe.
- Kabiena ne bualu to.

158
00:13:02,561 --> 00:13:04,765
- Ndi bimpa, Sergent.
- Tshiena mukuebeje to.

159
00:13:22,606 --> 00:13:24,962
- Mukalenga.
- Ndi mumvue ne badi bapeta ibidi.

160
00:13:25,162 --> 00:13:26,418
Mudimu muimpe, Baker.

161
00:13:26,618 --> 00:13:28,458
Ki mbibi bua
tshisumbu tshia LURP tshibi.

162
00:13:28,658 --> 00:13:30,056
Eyowa, eyowa.
Eyowa, udi ne tshia kuvuluka ne...

163
00:13:30,256 --> 00:13:31,621
Ndi nkulekela bua kusungula tshisumbu atshi...

164
00:13:31,821 --> 00:13:33,971
wa malu adi anyanguka ne a dipanga,
nunku, udi mumanye...

165
00:13:34,171 --> 00:13:35,827
pamuapa uvua ne bualu
kunyima kua bionso.

166
00:13:36,027 --> 00:13:38,615
Eyowa, udi ne tshia kuikala mutshimbakane
kuikala Nzolo.

167
00:13:38,815 --> 00:13:42,195
Eyowa, pamuapa nanku,
kadi ndi nnuambila bualu...

168
00:13:42,395 --> 00:13:45,349
Tumonayi tshiudi wela meji bua
mudimu udi ulonda.

169
00:13:46,059 --> 00:13:48,261
Mukalenga.

170
00:13:52,218 --> 00:13:55,629
Bantu bonso basomba panshi.
Nua makanya shi udi nawu.

171
00:13:56,129 --> 00:13:58,751
Ke tshidi, Razor.

172
00:13:59,160 --> 00:14:01,842
Monayi!
Udi ne nzala, Razor?

173
00:14:02,042 --> 00:14:04,005
Ndi ngela meji ne udi mumanye!
Udi mukumbanyine.

174
00:14:04,205 --> 00:14:06,461
Ndi ne kanemu kakole kudi
muntu ewu. Udiku mumanye bua tshinyi?

175
00:14:06,661 --> 00:14:08,875
Bualu katu ulomba bu
mbwa mukese mubi.

176
00:14:09,075 --> 00:14:11,748
I nyama wa alpha,
mulombodi wa tshisumbu tshia biakudia.

177
00:14:11,948 --> 00:14:14,453
Uvua mutuilangane ne tshisumbu tshijima tshia basalayi
bantu banyi ne bobu kabavua nansha ne buôwa to.

178
00:14:14,653 --> 00:14:16,327
Mpindieu udi musombe kuntu aku,
muela nkanu...

179
00:14:16,527 --> 00:14:19,272
ne kuindila mulume wa alpha
Ngakamudisha.

180
00:14:19,607 --> 00:14:21,727
Ne nunku tshijengu tshidi tshitungunuka.

181
00:14:21,979 --> 00:14:23,976
RT Vultures.

182
00:14:24,851 --> 00:14:28,232
Eyowa, bakenza mudimu wa dikema ne
dikuata dia bena lukanu ba mvita.

183
00:14:28,432 --> 00:14:29,978
Bakalua ne babidi ne muoyo.

184
00:14:30,178 --> 00:14:32,059
Katuvua banji kumona bualu abu to
ku luseke elu lua tshina tshia mâyi.

185
00:14:32,259 --> 00:14:35,014
Mu njila,
Bakenza nanku kabayi nansha bamfiikisha munda to.

186
00:14:35,214 --> 00:14:37,511
Kudi misangu yonso musangu wa kumpala
bua bionso, Colonel.

187
00:14:37,711 --> 00:14:40,415
Eyowa, kakuena tshintu tshidi tshienda bimpe to
bu ditanta.

188
00:14:40,667 --> 00:14:43,598
Badi balongolola bua
mudimu wa dikema udi ulonda?

189
00:14:43,798 --> 00:14:45,894
Enda kumpala, Colonel.
Bionso bidi RT Vultures nabi dijinga...

190
00:14:46,094 --> 00:14:47,502
I tshibombi tshia mu Inde...

191
00:14:47,702 --> 00:14:49,109
ne tshitupa tshia dikaya bua kutshiambula.

192
00:14:49,309 --> 00:14:52,247
Eyowa, pamuapa kunyima kua
Lala butuku bumue, Colonel.

193
00:14:52,447 --> 00:14:53,787
Badi natshi.

194
00:14:53,987 --> 00:14:55,077
Pa dîba itanu ne makumi asatu mu dinda...

195
00:14:55,277 --> 00:14:57,867
Netubashiye apa.

196
00:14:58,067 --> 00:15:01,214
matuku asatu adi mapita,
Tuakatuma tshisumbu tshia MIC apa...

197
00:15:01,414 --> 00:15:03,385
ODA 225 mu Van Gent.

198
00:15:03,585 --> 00:15:05,858
Bavua babatume apa
bua kulondesha...

199
00:15:06,058 --> 00:15:10,063
bintu bia bungi bia kuendesha,
nzubu mipiamipia ya tshisokomenu idibu bibaka...

200
00:15:10,263 --> 00:15:11,227
ne bintu bia mushindu ewu.

201
00:15:11,427 --> 00:15:13,393
 �Ba Green Berets bajimine
mu tshisuku tshionso atshi anyi?

202
00:15:13,593 --> 00:15:15,224
- Leon.
- Kabavua bajimine to!

203
00:15:15,424 --> 00:15:16,890
Ditalala dia radio, diakabi.

204
00:15:17,090 --> 00:15:18,413
Ne katuvua mua kumona to
kakuena tshintu tshia mu lupepele to.

205
00:15:18,613 --> 00:15:21,342
Bualu kampanda budi buenzeka kuntu aku...

206
00:15:21,542 --> 00:15:23,372
mu Tshibandabanda atshi.

207
00:15:24,415 --> 00:15:26,589
Nuenu bonso nudi bena LURP, ki mmuomu anyi?

208
00:15:26,789 --> 00:15:30,200
 �Dimanya didi
mudimu weba mubi!

209
00:15:30,826 --> 00:15:32,415
Tuyayi tubiangate.

210
00:15:32,615 --> 00:15:34,623
Tshipatshila tshia ndekelu ntshinyi?
Colonel?

211
00:15:34,823 --> 00:15:37,203
Tuetu tuela meji ne tudi babapeta,
Tudi tubasangisha pamue...

212
00:15:37,403 --> 00:15:38,185
ne tudi tubalomba bua kubiangata anyi?

213
00:15:38,385 --> 00:15:40,407
Bubi.
Ndi musue bua ubapete...

214
00:15:40,607 --> 00:15:43,130
kubamanya
ne luapolo.

215
00:15:43,330 --> 00:15:44,860
Netutabalele
wa tshisangilu.

216
00:15:45,060 --> 00:15:46,859
Ne ntshinyi tshidi tshia pa buadi bua bualu ebu
Mu tshibandabanda etshi, mfumu?

217
00:15:47,059 --> 00:15:49,189
Muntu mupiamupia.

218
00:15:49,389 --> 00:15:50,521
I ngumu misokoka.

219
00:15:50,721 --> 00:15:53,642
Bidi bimueneka bu tshintu tshia kuloba
Bua bapiabapia, mfumu.

220
00:15:53,842 --> 00:15:55,391
Bidi biumvuika bu bia NBA.

221
00:15:55,591 --> 00:15:57,307
Anyi PLA, udi mumanye anyi?

222
00:15:57,507 --> 00:15:59,637
Tudi mua kuela meji bua
bualu abu bua kashidi.

223
00:15:59,837 --> 00:16:01,225
Shala mu njila weba mubi.

224
00:16:01,425 --> 00:16:03,092
ikala ne mutu
mutabale...

225
00:16:03,292 --> 00:16:04,299
Ne ntshinyi menemene...

226
00:16:04,499 --> 00:16:06,315
tshivuabu bakeba
Berets verts, mfumu?

227
00:16:06,515 --> 00:16:07,339
Mupiamupia.

228
00:16:07,539 --> 00:16:09,983
 �I ngumu misokoka,
muana wa ndumba!

229
00:16:10,194 --> 00:16:11,624
tshisokomenu,
Biyampe?

230
00:16:11,824 --> 00:16:14,539
Ndi ne tshintu tshia kulengeja natshi tshidi
Mukulu kukupita, muena tshinyangu.

231
00:16:14,739 --> 00:16:16,537
Etshi ke tshindi musue.

232
00:16:16,737 --> 00:16:19,658
Ngajimija Berets yanyi ya vert...

233
00:16:19,858 --> 00:16:21,698
ne ndi nabi dijinga
unkeba.

234
00:16:21,898 --> 00:16:24,029
- Nzubu neyibapete, mfumu.
- Biyampe, netupingane apa...

235
00:16:24,229 --> 00:16:25,611
bua tshisangilu pa dîba 18:30.

236
00:16:25,811 --> 00:16:28,274
Tangila bintu biebe bionso
ne upingane apa...

237
00:16:28,474 --> 00:16:32,178
muikishe ne mudiakaje bua kuya.
Ke bionso. Patuka.

238
00:16:32,863 --> 00:16:34,061
Tshisokomenu.

239
00:16:34,261 --> 00:16:35,725
- Muenji wa mampa.
- Mukalenga.

240
00:16:35,925 --> 00:16:37,223
Ndi musue bua wewe kushala...

241
00:16:37,423 --> 00:16:40,210
minite umua kabidi.

242
00:16:41,171 --> 00:16:43,957
Muyuki udi mushale ntshinyi,
Colonel?

243
00:16:44,627 --> 00:16:46,025
Udi wela meji ne tudi mua kuenza
peta bia bungi...

244
00:16:46,225 --> 00:16:48,495
Bitalu bia basalayi ba pa buabu
pambelu apu anyi?

245
00:16:49,996 --> 00:16:53,292
Upatuke kuntu aku unkebele tshintu,
Biyampe?

246
00:16:53,492 --> 00:16:55,206
Ne nenlongolole malu adi mashale.

247
00:16:55,406 --> 00:16:57,818
Bualu kampanda nebulue mu lungenyi luanyi;
kutshinyi to.

248
00:16:59,545 --> 00:17:01,865
- Bidi bikese menemene, mfumu.
- Biyampe...

249
00:17:02,065 --> 00:17:04,114
ndaku kuntu aku unkebe
luapolo lujalame.

250
00:17:04,314 --> 00:17:07,485
Ke tshionso tshindi ndomba. Ne enza bua
ne kakuena nansha umue wa kudibu udi kayi ne dimanya to...

251
00:17:07,685 --> 00:17:09,524
Biyampe, bintu ebi
bintu bidi kabiyi mua kukokeshibua udi nabi...

252
00:17:09,724 --> 00:17:11,980
teta kuikala baluanganyi ba mvita.

253
00:17:12,180 --> 00:17:13,587
Kakwena bualu?

254
00:17:13,787 --> 00:17:16,216
Mpindieu, tudi bumvue bualu ebu anyi?

255
00:17:16,676 --> 00:17:19,621
Udiku mua kungambila anyi
bavua bakeba tshinyi?

256
00:17:19,932 --> 00:17:21,639
I ngumu misokoka...

257
00:17:21,839 --> 00:17:23,220
Angata bualu ebu ne mushinga...

258
00:17:23,420 --> 00:17:26,424
ne kumbusha mukanda au 201.

259
00:17:26,624 --> 00:17:29,661
Bilumbu bionso abi bidi
uvua muluisha McNeil...

260
00:17:30,912 --> 00:17:33,958
Mvua mukuitabuje mu tshikondo tshia dikonkonona adi.
Mvua ku luseke luebe.

261
00:17:34,158 --> 00:17:37,788
Ke bualu kayi ndi mukushintulule mu LURPS.

262
00:17:37,988 --> 00:17:39,411
Kakwena bualu?

263
00:17:39,611 --> 00:17:41,649
Ndi nganyisha, mfumu.

264
00:17:43,731 --> 00:17:47,601
Lama anu bapote aba kule,
Ke tshionso tshindi nkulomba.

265
00:17:49,226 --> 00:17:50,848
Udi mua kupatuka.

266
00:18:04,503 --> 00:18:06,249
Mona, Sergent.

267
00:18:11,161 --> 00:18:15,198
Kuena dijinga ne poncho to.
Bidi bienza mutoyi wa bungi.

268
00:18:15,947 --> 00:18:17,912
Ne shiya bibombi bia C-ration.

269
00:18:18,112 --> 00:18:21,356
Shi i kikatampe nansha kilema,
malu adi mua kuenzeka.

270
00:18:22,400 --> 00:18:24,197
LURPs badi batumikila mikenji
mbibi, ndi ngela meji.

271
00:18:24,397 --> 00:18:28,402
Udi natshi, mulunda wanyi.
Angata anu tshiudi natshi dijinga.

272
00:18:28,602 --> 00:18:30,982
Wewe kuyi mua kuambula
mu tshibombi anyi mu tshilamba tshia munda...

273
00:18:31,182 --> 00:18:33,011
Kuakuikala nabi dijinga to, mununu.

274
00:18:33,554 --> 00:18:35,343
Kadi etshi...

275
00:18:36,469 --> 00:18:38,799
neuyikengela bushuwa.

276
00:18:40,881 --> 00:18:43,543
Kudi bamue bantu batshimbakane
mu tshisumbu etshi.

277
00:18:44,253 --> 00:18:47,998
Mvua mumanye tshimvua ndifila pavua
Ngakadifila bua kulua muaba eu.

278
00:18:48,624 --> 00:18:52,420
Teleja, muntu mununu.
Baker uvua mukusungule bua bualu kampanda.

279
00:18:52,620 --> 00:18:55,583
I bualu buende ne mmubumanye
udi dijinga ne Nzolo.

280
00:18:55,783 --> 00:18:57,846
Udi ne tshia kuela meji ne
udi ne tshidi tshikengela.

281
00:18:58,046 --> 00:19:00,902
Tshimpe tshiudi mua kuenza ntshia se
uleje ne: udi ne bualu.

282
00:19:02,443 --> 00:19:04,189
Eyowa, Sergent.

283
00:19:04,799 --> 00:19:05,864
Anu kakese apa.

284
00:19:06,064 --> 00:19:08,060
Uye na aba ku tshisumbu.

285
00:19:19,218 --> 00:19:21,214
Monayi nzubu yebe ya kudiila.

286
00:19:21,550 --> 00:19:22,972
Mvula udi uloka
nkuambila kuntu aku.

287
00:19:23,172 --> 00:19:25,918
Mvula utu anu uloka, muntu.

288
00:19:28,201 --> 00:19:28,842
Diboko diebe didi bishi?

289
00:19:29,042 --> 00:19:32,526
Bidi bimpa.
Udi ne tshinyi kuntu aku muanetu?

290
00:19:33,837 --> 00:19:35,199
Etshi...

291
00:19:35,451 --> 00:19:38,348
I dinua dia tshijila.

292
00:19:38,548 --> 00:19:41,535
- Ndi mupeta maluvu aa.
- Kufila tshilema. Uvua mupete kuepi?

293
00:19:41,735 --> 00:19:45,200
Batentekedi babidi abu,
Bavua nawu mu tshisalu tshiabu.

294
00:19:45,400 --> 00:19:46,614
Ndi ngela meji ne: bakapatuka
bua kunua makanya...

295
00:19:46,814 --> 00:19:48,653
ne bua kushintakaja ntanta
ne ya jaune, nunku...

296
00:19:48,853 --> 00:19:50,402
Ndi ngangata maluvu mimpe ne mushinga wa bungi
wa mu États-Unis, kupita bobu.

297
00:19:50,602 --> 00:19:53,109
Bualu ebu budi buimpe kupita
tshidibu balongolola kumbelu anyi?

298
00:19:53,309 --> 00:19:54,940
Tòo, kabiena nansha mua kufuanyikijibua ne
Mutu wa Mukuna wa Smoky...

299
00:19:55,140 --> 00:19:57,745
kadi mu tshitupa tshîpi bidi bienza mudimu.

300
00:19:57,945 --> 00:20:00,518
Udi muvuluke dîba kayi
Ndi mukuatshike bua tshinyangu atshi anyi?

301
00:20:00,718 --> 00:20:02,631
Tòo, uvua mukuatshike.

302
00:20:04,507 --> 00:20:06,636
Kadi ndi ne dibanza kudi wewe, pikalabi mua kukuambuluisha.

303
00:20:06,836 --> 00:20:09,151
Tshidi mua kuambuluisha ntshia se: kuena
udi ukuatshika bikole mu tshitudilu...

304
00:20:09,351 --> 00:20:11,149
anyi kuakumona bimpe to
mu mudimu udi ulonda.

305
00:20:11,349 --> 00:20:13,462
Ukadi mumone tshitudi
bindila ku luseke lukuabu.

306
00:20:13,662 --> 00:20:14,854
Ke bualu kayi tshiena ngumvua bibi to
bua kushala...

307
00:20:15,054 --> 00:20:17,416
ne maluvu aa,
bu difuta dia kumpala.

308
00:20:17,616 --> 00:20:20,414
Squid pro ne... shit.

309
00:20:20,614 --> 00:20:23,867
I Quid pro quo.
Bua bualu bua Nzambi, Eli!

310
00:20:24,067 --> 00:20:26,390
Kukebi bua kumueneka bu muntu wa meji to
anyi neujimije tshipedi atshi...

311
00:20:26,590 --> 00:20:27,098
udi tuetu bonso banange.

312
00:20:27,298 --> 00:20:29,364
Bua tshinyi kuena ukanga
mukana bua musangu umua, Keyes?

313
00:20:29,564 --> 00:20:31,353
Dikisha, mulunda wanyi.

314
00:20:31,553 --> 00:20:33,733
Peshi neubajimije bonso
Mapa aa ndi nawu apa.

315
00:20:33,933 --> 00:20:35,831
Bu mudi Miller ne
mupeta bible...

316
00:20:36,031 --> 00:20:38,204
Ndi nya kumulekela ku...

317
00:20:38,404 --> 00:20:41,083
bundu bua Mukelenge.

318
00:20:41,994 --> 00:20:43,747
Ho, ho, ho, mulunda.

319
00:20:44,658 --> 00:20:46,263
Ho, ho.

320
00:20:46,463 --> 00:20:50,133
Udi musue kuenza mudimu pa tshilenga tshiebe anyi?
Copy Keyes, muntu.

321
00:20:50,333 --> 00:20:52,422
Muntu eu uvua mua kusumba
neje kudi bena Eskimo.

322
00:20:52,622 --> 00:20:53,387
Uvua ne bua kuikala mumuipate pambelu
malanda kudi bamue...

323
00:20:53,587 --> 00:20:54,877
muambuluishi wa colonel
bua kukumbaja bualu ebu.

324
00:20:55,077 --> 00:20:57,392
Wakamuenzela tshibombi
ne wakawuteka munda.

325
00:20:57,592 --> 00:20:59,563
Muntu, ndi mulonge kudi bantu batambe buimpe.

326
00:21:00,474 --> 00:21:01,953
Udi biyampe
kudi mabele mu bualu ebu.

327
00:21:02,153 --> 00:21:03,617
Eyowa...

328
00:21:03,817 --> 00:21:07,272
Bimpe be!
Muana wa balume mupiamupia.

329
00:21:08,440 --> 00:21:11,069
Udi ne tshia kuangata dipangadika
bualu bua mushinga mukole mu nsombelu webe.

330
00:21:11,269 --> 00:21:14,430
- Ntshinyi ?
- Bonbon bua mesu eba...

331
00:21:14,641 --> 00:21:16,388
anyi...

332
00:21:17,389 --> 00:21:20,184
bonbon bua mukana muebe.

333
00:21:20,384 --> 00:21:22,006
Udi uya kusungula tshinyi?

334
00:21:24,006 --> 00:21:25,115
Ndi nshala ne
bonbon wa mukana.

335
00:21:25,315 --> 00:21:26,721
Diandamuna dibi.

336
00:21:26,921 --> 00:21:28,651
Ukadiku mumone anyi
mukaji butaka, mulume anyi?

337
00:21:28,851 --> 00:21:31,715
- Mamu webe udi ubala anyi ?
- Shit.

338
00:21:31,915 --> 00:21:34,255
- Tshipiatshipia tshidi ne mipinganyi...
- Luaku, muntu mununu.

339
00:21:34,455 --> 00:21:35,694
Lekela kuakula malu a bupote, ki mmuomu anyi?

340
00:21:35,894 --> 00:21:37,210
Mupiamupia udi anu mufila
diandamuna dia bushuwa...

341
00:21:37,410 --> 00:21:41,070
ne...
ne muoyo mujima, ne tudi ne bua kunemeka bualu abu.

342
00:21:41,822 --> 00:21:44,287
Nansha mudibi bikole
dipangadika dibi.

343
00:21:44,487 --> 00:21:47,550
Tshipiatshipia ntshibi.

344
00:21:47,750 --> 00:21:51,478
Bidi biumvuija ne...
ne bualu ebu budi buebe wewe.

345
00:21:53,754 --> 00:21:56,514
Ntshinyi tshivua mua kuenzekela tshisumbu etshi wewe kuyiku?

346
00:21:58,181 --> 00:22:00,427
Bidi mua kuikala
Bavua mua kushipangana.

347
00:22:02,255 --> 00:22:04,172
Logan, muntu...

348
00:22:04,782 --> 00:22:06,462
tudi ne tshia kuakula.

349
00:22:07,004 --> 00:22:08,586
Udi musue kushipa dibaka anyi?

350
00:22:08,786 --> 00:22:11,882
Tòo.
Bidi bitangila...

351
00:22:12,082 --> 00:22:14,662
- tshivua tshienzeke ku mutu kua mukuna.
- Eyowa.

352
00:22:15,039 --> 00:22:16,836
Meme... Meme...
Ndi mulelela, muntu.

353
00:22:17,036 --> 00:22:20,582
Udi ne tshia... udi ne tshia kuakula
ne muntu pa bualu ebu.

354
00:22:20,782 --> 00:22:21,915
- Muntu mukulakaje...
- Tòo... kudi...

355
00:22:22,115 --> 00:22:23,497
Kakuena balongeshi ba mvita to
pambelu apu, muntu.

356
00:22:23,697 --> 00:22:25,952
udi mua kuela bingoma
kakuyi kuamba bionso abi...

357
00:22:26,152 --> 00:22:29,381
- tshinyangu tshia mfumu.
- Nkibwanyapo kukwasha, Keyes.

358
00:22:29,581 --> 00:22:31,655
Miaku idi mu mutu wanyi
dîba dionso.

359
00:22:31,855 --> 00:22:34,194
Kadi meme mubiambile ne dîyi dikole,
Badi bangambuluisha bua kushala muimanyine pa bualu kampanda.

360
00:22:34,394 --> 00:22:35,857
- Eyowa. Bidi bimpa. EYOWA.
- Eyowa.

361
00:22:36,057 --> 00:22:39,313
Kadi, bidi mua kuenza
shipa mpunda webe wa bupote.

362
00:22:39,513 --> 00:22:43,466
Tangila...
Tshiena musue bua bualu ebu buenzeke to.

363
00:22:43,718 --> 00:22:46,014
Nunku unlaye ne,
Patudi tupingana kunyima...

364
00:22:46,214 --> 00:22:48,669
Neuyukile ne muntu pa bualu ebu.

365
00:22:49,129 --> 00:22:50,917
Kakwena bualu?

366
00:22:51,602 --> 00:22:54,704
Biunvuika.
Nsa kuyukila na muntu.

367
00:22:58,285 --> 00:23:00,377
Tuetu tuela meji ne tudi bakumbaja
kupingana kunyima.

368
00:23:00,577 --> 00:23:03,072
Ndi mmona ne: bana ba balume
Badi bakunyangakaja.

369
00:23:03,547 --> 00:23:04,854
Bilenga.

370
00:23:05,054 --> 00:23:08,600
Tshisangilu tshia tshisumbu mu minite dikumi.
Muntu yonso ku ntenta wa bisangilu.

371
00:23:08,911 --> 00:23:10,397
Eyowa, mfumu!

372
00:23:11,440 --> 00:23:13,362
Berets verts
Nebafuishibue bundu...

373
00:23:13,562 --> 00:23:14,861
patudi tubapatula kuntu aku.

374
00:23:15,061 --> 00:23:18,181
Inferno, eyowa.

375
00:23:39,537 --> 00:23:41,898
Ntshinyi etshi?

376
00:23:42,709 --> 00:23:44,487
Bidi bikemesha.

377
00:23:44,905 --> 00:23:46,611
Ntshinyi tshidi tshibi?

378
00:23:47,004 --> 00:23:48,702
Biamu bionso kabiena bikumbane to.

379
00:23:48,902 --> 00:23:50,575
Kadi tudi tutungunuka ne kuendesha ndeke bimpe.

380
00:23:50,775 --> 00:23:53,030
Tudi tusemena pabuipi ne bualu ebu
zero reference.

381
00:23:53,230 --> 00:23:55,976
 �Tshiamu tshia dipueka
udi upueka mu metre!

382
00:23:56,394 --> 00:23:59,307
Metre umua!
Metre umua!

383
00:23:59,973 --> 00:24:01,636
Metre umua!

384
00:24:13,643 --> 00:24:16,206
Diakalenga, Vultures.

385
00:24:40,015 --> 00:24:41,719
Ela bintu biebe.

386
00:24:49,713 --> 00:24:52,053
Ntshinyi tshivua mua kuikala tshienze njila watshi
pankatshi pa mitshi idi panyima apu anyi?

387
00:24:52,253 --> 00:24:54,009
Bidi bimueneka bu njila wa nyama...

388
00:24:54,209 --> 00:24:55,883
kadi munene kupita
tshindi mumone.

389
00:24:56,083 --> 00:24:57,148
Nzolo anyi?

390
00:24:57,348 --> 00:24:58,512
Nebikale ntambue minene,
Sergent.

391
00:24:58,712 --> 00:25:01,252
- Muluishi utshidi anu wenza nabu mudimu.
- Damn, tshiena mumvue Yeliko to.

392
00:25:01,452 --> 00:25:03,042
Ndi ne tshia kuamba ne,
Pamutu pa kuakula bua...

393
00:25:03,242 --> 00:25:04,666
ntambue mupote
dîba dionso.

394
00:25:04,866 --> 00:25:07,578
Yeliko udi munyanguke, muntu.

395
00:25:07,778 --> 00:25:10,575
- Kuena mua kueyemena muana wa nshiya au to.
- Lekela malu a bupote.

396
00:25:10,775 --> 00:25:13,740
Nansha ndongamu kayi
Bidi bikoka, kabiena biumvuija bualu nansha bumue.

397
00:25:13,940 --> 00:25:16,461
Tudi ne mudimu wetu,
peta Berets Verts ayi.

398
00:25:16,661 --> 00:25:19,473
Nutangalake!

399
00:25:30,881 --> 00:25:32,544
Ntshinyi?

400
00:25:32,796 --> 00:25:34,177
Bimanyinu bia makasa.

401
00:25:34,377 --> 00:25:35,592
Badi bana betu ba balume anyi?

402
00:25:35,792 --> 00:25:37,716
Tòo.
Nyama.

403
00:25:37,916 --> 00:25:39,746
Tshintu tshinene.

404
00:25:42,728 --> 00:25:44,823
I nyunyi munene.

405
00:25:45,241 --> 00:25:49,567
Ostriche, erm, pamuapa kazuwa.

406
00:25:50,002 --> 00:25:51,857
Ngakalonga.

407
00:25:52,608 --> 00:25:54,729
Kudi mukuabu anu apu.

408
00:25:57,911 --> 00:25:59,300
Tulondayi, León.

409
00:25:59,500 --> 00:26:00,983
Badi ba dikema
Ndi mujadike ne...

410
00:26:01,183 --> 00:26:02,465
Berets Verts
Nebikale babalonda.

411
00:26:02,665 --> 00:26:05,852
- Badi ne tshinyi ?
- Shit.

412
00:26:06,052 --> 00:26:08,799
Udi anu munene
Liberace feathers.

413
00:26:10,050 --> 00:26:13,711
León,
Ukadiku mumone bualu bua nunku anyi?

414
00:26:14,420 --> 00:26:17,040
Tòo nansha kakese.

415
00:26:17,733 --> 00:26:21,037
- Udi ne tshinyi ?
- Eyowa, ndi ne tshibombi.

416
00:26:21,314 --> 00:26:23,075
Xavier?

417
00:26:23,618 --> 00:26:25,749
Bintu bia bungi.
Milongo minene.

418
00:26:25,949 --> 00:26:30,371
- Kutangidi to.
- Tòo. Bidi bu guano, kadi...

419
00:26:30,571 --> 00:26:32,232
kadi munene.

420
00:26:36,231 --> 00:26:37,937
Sergent.

421
00:26:38,979 --> 00:26:40,775
Tumonayi ni bidi biumvuika.

422
00:26:40,975 --> 00:26:44,546
Mona tshimanyishilu tshidi tshiamba ne:
"Tshibambalu tshia makebulula tshinayi."

423
00:26:44,746 --> 00:26:46,646
Pamuapa ke muaba uvuabu baya.

424
00:26:46,846 --> 00:26:48,810
Kuvua bualu bukuabu
pabuipi ne tshibombi?

425
00:26:49,010 --> 00:26:50,641
Eyowa, 5.56 bushings.

426
00:26:50,841 --> 00:26:51,765
 �5.56?

427
00:26:51,965 --> 00:26:53,513
Eyowa.
Ne bimanyinu bia makasa.

428
00:26:53,713 --> 00:26:55,803
Eyowa, mishindu ibidi
bishilangane ne makasa.

429
00:26:56,003 --> 00:26:59,250
Bunene bua tshiluilu 10
Amerika ne bintu bikwabo.

430
00:26:59,450 --> 00:27:01,370
Ne bidi bimueneka ne: kuvua mvita.

431
00:27:01,970 --> 00:27:05,913
<b>TUDI BAJIMINE LEWIS BUTUKU BIA MALA.
BADI BATULOBA.</b>

432
00:27:10,695 --> 00:27:12,517
Netulonde bilejilu abi
bua kilometre umue anyi ibidi.

433
00:27:12,717 --> 00:27:14,199
- Udi pa bualu.
- Ndi mumvue, mfumu.

434
00:27:14,399 --> 00:27:16,896
Mukalenga.

435
00:28:00,920 --> 00:28:03,100
Shit.

436
00:28:24,727 --> 00:28:26,667
Nkama ya mabue.

437
00:28:26,867 --> 00:28:30,006
Bintu abi bidi
pa mikuna eyi yonso.

438
00:28:30,206 --> 00:28:32,579
Aba kabena ne mulawu to
mbua ya mabue, muntu.

439
00:28:32,779 --> 00:28:35,533
Eyowa, tshibi.

440
00:28:35,733 --> 00:28:38,228
Tudi tujimija dîba.
Tungunuka ne kuya kumpala.

441
00:28:39,688 --> 00:28:42,476
Nansha biobi bikale tshinyi,
udi wenda mu njila eu.

442
00:29:09,474 --> 00:29:12,069
Tshintu kampanda tshidi tshikuate Baker!

443
00:29:28,805 --> 00:29:31,045
-Muenji wa mampa!
- Sergent!

444
00:29:31,245 --> 00:29:32,568
Ndi mupeta, udi panshi apa!

445
00:29:32,768 --> 00:29:35,180
- Ndi mupeta! Sergent...
- Bidi bimpa anyi ?

446
00:29:35,380 --> 00:29:36,454
- Ntshinyi etshi ?
- Bidi bimpa anyi ?

447
00:29:36,654 --> 00:29:38,586
- Eyowa.
- Tshintu atshi tshivua tshimueneka tshinene.

448
00:29:38,786 --> 00:29:40,675
Muntu udiku mumone penyi
udi muye anyi?

449
00:29:40,875 --> 00:29:42,173
Tshiena mumanye to, muntu.

450
00:29:42,373 --> 00:29:43,098
Mpindieu bidi mua kuikala
muaba wonso.

451
00:29:43,298 --> 00:29:45,295
Kulekedi
bindidimbi bidi bibashima.

452
00:29:45,495 --> 00:29:48,252
Nansha biobi bikale tshinyi,
Tuteke ntanta pankatshi petu.

453
00:29:48,452 --> 00:29:49,575
Bidi mua kuikala kabiyi
Bipepele, Sergent.

454
00:29:49,775 --> 00:29:50,749
Bua tshinyi kabiena nanku?

455
00:29:50,949 --> 00:29:52,787
Kavua ututshina to.
Ne shi udi ne nzala...

456
00:29:52,987 --> 00:29:54,512
Yeye pende kavua mua kutshina bua kupingana to.

457
00:29:54,712 --> 00:29:55,911
Tudi ne bua kupatuka mu teritware wabu.

458
00:29:56,111 --> 00:29:57,868
Teritware bungi kayi?
tudi tuakula anyi?

459
00:29:58,068 --> 00:30:00,115
Shi i ntambue,
60 kilometre kare.

460
00:30:00,315 --> 00:30:01,679
Ke bionso
Tshibandabanda tshibi, muntu.

461
00:30:01,879 --> 00:30:03,819
Eyowa! Nunku lekela kunyingalala
ne kuenda.

462
00:30:04,019 --> 00:30:05,369
Ukadi mumvue tshivuaye muambe
Colonel udi wakula bua ntambue.

463
00:30:05,569 --> 00:30:06,076
Eyowa.

464
00:30:06,276 --> 00:30:08,190
Bidi bimueneka biakane kundi.
Kadi kavua ntambue to.

465
00:30:08,390 --> 00:30:09,213
Eyowa, kungambila to.

466
00:30:09,413 --> 00:30:12,768
Ki mbualu butudi katuyi mua kuenza to.
Tuendayi.

467
00:30:12,968 --> 00:30:15,891
Ndi musue kufika ku tshipalu atshi
makebulula kumpala kua dinda.

468
00:30:16,091 --> 00:30:18,004
Tufilayi.

469
00:30:24,939 --> 00:30:29,742
Ntema ya bena Amerika
Bakakuma bingoma.

470
00:30:29,942 --> 00:30:30,826
Mu njila au.

471
00:30:31,783 --> 00:30:35,081
Mikenji ya Borodin idi
londa bena Amerika.

472
00:30:35,281 --> 00:30:38,642
Netubunda anu, bobu basemena pabuipi
umue wa ku nzubu yetu.

473
00:30:38,842 --> 00:30:42,256
Ne Nhen, ndaku kumpala.

474
00:30:42,456 --> 00:30:44,045
Bantu ba bulenga be.

475
00:30:44,245 --> 00:30:47,500
Ndi mufika anu lumingu lumue ne ndi mumane
Ndi musue kushala kashidi.

476
00:30:47,700 --> 00:30:50,971
Mifuba yebe neyenze.

477
00:30:55,466 --> 00:30:58,345
Ne Nhen, udi ne tshia kuikisha.

478
00:30:58,545 --> 00:31:01,373
Mmunyi muudi mua kumanya ni tshiena Russie
Tshiena nkuambila bualu bua tuseku anyi?

479
00:31:02,416 --> 00:31:05,827
Bualu ndi mua kuamba ne:
"Bivua tuseku."

480
00:31:14,988 --> 00:31:16,941
Kutshidi anu luya.

481
00:31:17,401 --> 00:31:19,731
Udiku mua kulonda njila anyi?

482
00:31:22,564 --> 00:31:26,026
Bidi mua kuikala pabuipi.
Tangalaka. Kubuela mu mvita to.

483
00:31:26,226 --> 00:31:29,165
Ikala muinshi mua bisonsa.
Ikala mupole kupita mayi.

484
00:31:29,365 --> 00:31:31,879
Eyowa. Bena Amerika
Badi bena buôwa.

485
00:31:32,079 --> 00:31:32,635
Tudi ne tshia...

486
00:31:32,835 --> 00:31:36,422
Ditalala. Tangalaka
ne utungunuke ne kuenda.

487
00:31:39,838 --> 00:31:41,792
Muana mupote.

488
00:31:42,710 --> 00:31:44,622
Ditunga dia bupote.

489
00:31:45,956 --> 00:31:48,161
Nsese ya bupote.

490
00:31:59,444 --> 00:32:04,186
Tolstoy! Aleksandr mmujimine.
Tshingoma tshiende ntshiuwule tente ne mashi.

491
00:32:04,439 --> 00:32:06,768
Kudi muntu wenu apa anyi?

492
00:32:08,142 --> 00:32:12,968
- Ntshinyi tshidi tshisekesha nunku ?
- Londa njila wa mashi.

493
00:32:14,095 --> 00:32:15,466
Tuyayi.

494
00:32:21,503 --> 00:32:23,093
- Ntshinyi ?
- Kutangidi to.

495
00:32:23,293 --> 00:32:25,758
Tolstoy udi utangila tshinyi?
Ndi ne tshia kumona.

496
00:32:25,958 --> 00:32:27,538
Lekela mmone...

497
00:32:35,740 --> 00:32:39,277
Tudi ne tshia kukeba muntu yonso
Bena Amerika ne kubashipa bonso.

498
00:32:39,694 --> 00:32:42,824
Ne Nhen, Tolstoy.
Ukadi mufue.

499
00:32:43,024 --> 00:32:44,728
Tuyayi.

500
00:33:02,629 --> 00:33:05,801
Umbusha tshina atshi, Keyes.
Tumonayi tshiudi upeta muaba au.

501
00:33:06,001 --> 00:33:07,955
Eyowa, biyampe.

502
00:33:08,206 --> 00:33:10,671
Tudi tuela meji kayi?
Tshivua tshinyi kunyima?

503
00:33:10,871 --> 00:33:13,376
Ngakumvua bamue bena Australie mu Phuoc Tuy
Patudi tuakula bua batentekedi ba mu Asie...

504
00:33:13,576 --> 00:33:15,874
uvua ubalonda mu mpata.

505
00:33:16,074 --> 00:33:18,471
Eyowa. Bavua batentekedi babidi
ne bilamba bia nkunde...

506
00:33:18,671 --> 00:33:21,202
kukoka Sgt.

507
00:33:21,402 --> 00:33:22,907
Ndi mua kumona.

508
00:33:23,107 --> 00:33:25,838
Bidi mua kuikala bimue...
mishindu kayiyi mimanyike.

509
00:33:26,038 --> 00:33:28,183
Ndi nnuambila ne...

510
00:33:28,893 --> 00:33:31,804
Kudi bifukibua bia luonji pambelu apa.

511
00:33:48,640 --> 00:33:50,786
- Muenji wa mampa.
- Eyowa.

512
00:33:54,242 --> 00:33:56,528
Tudi mua kufila luapolo mpindieu.

513
00:33:58,254 --> 00:34:00,525
Tuambe ne: katuena bapete tshintu to.

514
00:34:01,085 --> 00:34:03,023
Tuetu bonso tudi mua kuya kumbelu.

515
00:34:06,438 --> 00:34:10,099
Tshina katshiena ne ndekelu to.
Ndi mua kufika ku luseke lukuabu.

516
00:34:10,493 --> 00:34:13,429
Bua tshiditshi ne mushinga,
Ndi ngela meji ne tudi mu njila muakane.

517
00:34:14,762 --> 00:34:16,550
Tutungunuka ne kuya kumpala.

518
00:34:18,885 --> 00:34:20,433
Udi pa bualu.

519
00:34:20,633 --> 00:34:22,014
-Miller.
- Sergent.

520
00:34:22,214 --> 00:34:23,655
Kudi tshilema mu tshina.

521
00:34:23,855 --> 00:34:26,219
Kudi misangu yonso tshilema.
Ndi nditshipa kudi Nzambi.

522
00:34:26,419 --> 00:34:28,165
Mufuba.

523
00:34:55,696 --> 00:34:57,593
Muana wa ndumba.

524
00:35:48,102 --> 00:35:50,414
Kusambakena kunyima!

525
00:35:51,715 --> 00:35:53,369
- Kupatula! Kumbusha!
- Kupatula!

526
00:35:53,569 --> 00:35:55,835
Kumbusha!
Kumbusha! Kumbusha!

527
00:35:56,035 --> 00:35:59,238
- Tuyayi! Kuya!
- Kuenda, kuenda, kuenda!

528
00:36:01,511 --> 00:36:05,023
Kumbusha!
Tshisumbu, ubashipe!

529
00:36:09,853 --> 00:36:11,069
Biunvuika!
Biunvuika!

530
00:36:11,269 --> 00:36:12,685
Ku dia bakaji diebe!

531
00:36:12,885 --> 00:36:16,222
- Luaku.
- Pingana panyima! Kumbusha.

532
00:36:18,820 --> 00:36:21,049
Pingana panyima!

533
00:36:22,217 --> 00:36:25,338
Leon!
Leon, tudi ne tshia kuya mu njila eu!

534
00:36:26,614 --> 00:36:28,334
Leon!

535
00:36:28,752 --> 00:36:30,925
Tudi bajimije bakuabu, Sergent!
Tuenza tshinyi?

536
00:36:31,125 --> 00:36:33,870
Tuanji tushipe bantu babi aba!

537
00:36:34,372 --> 00:36:37,490
- Tuyayi!
- Tudi ne tshia kuya mu njila ewu.

538
00:36:43,541 --> 00:36:45,559
 �Tudi babuele mu
tshilota tshibi!

539
00:36:45,759 --> 00:36:48,646
Yezu Kristo!
Fuka bualu ebu.

540
00:36:51,872 --> 00:36:53,486
Ndi mmona mushindu wa kupatuka, tuyayi!

541
00:36:53,686 --> 00:36:56,275
Baker mmujimine!
Tungunuka ne kupingana!

542
00:36:56,475 --> 00:36:58,540
- Luaku, tuyayi!
-Logan, luaku, muntu!

543
00:36:58,740 --> 00:37:00,587
Tuyayi!
Mpindieu mpindieu!

544
00:37:00,787 --> 00:37:04,424
Fuck you!

545
00:37:12,249 --> 00:37:15,993
- Ndi ngela meji ne tudi mu bukubi.
- Katuena mua kushala apa to.

546
00:37:16,495 --> 00:37:18,323
Nebalue.

547
00:37:21,530 --> 00:37:23,318
Kufila tshilema.

548
00:37:30,755 --> 00:37:32,519
Ne mpindieu ntshinyi?

549
00:37:33,268 --> 00:37:35,889
Bintu abi bivua tshinyi?

550
00:37:36,765 --> 00:37:38,273
Kufila tshilema.

551
00:37:38,473 --> 00:37:42,050
Banda. Lua, mpindieu.
Nkonko ya pashishe.

552
00:37:44,648 --> 00:37:46,254
Kumbusha!

553
00:37:48,295 --> 00:37:51,166
Shit...to!
Sergent!

554
00:38:13,396 --> 00:38:14,902
Tokesha.

555
00:38:15,102 --> 00:38:16,848
Kufila tshilema.

556
00:38:17,933 --> 00:38:19,563
Ne bikala bintu abi ne
wakakuata bakuabu anyi?

557
00:38:19,763 --> 00:38:22,051
Nansha nanku badi kabayi mua kukuata bingoma.

558
00:38:23,553 --> 00:38:25,588
Muana wa ndumba.

559
00:38:26,173 --> 00:38:28,978
Njila au, anu apu.

560
00:38:29,178 --> 00:38:32,009
Bidi bimueneka bu bituvua bamone kumpala.

561
00:38:32,209 --> 00:38:35,495
Eyowa, ke mudibi.
Tudi ne bua kumona kudibi bitufikisha.

562
00:38:42,032 --> 00:38:44,154
Etshi ntshibi menemene, muntu.

563
00:38:44,906 --> 00:38:48,035
Colonel wakamuambila ne udi
Bintu bibi bivua apa anyi?

564
00:38:48,235 --> 00:38:51,198
Patudi tupetangana ne bakuabu,
netubikile ku radio...

565
00:38:51,398 --> 00:38:53,197
ne netuebeje Yeleko;
patoke.

566
00:38:53,397 --> 00:38:55,878
Ndi nkuambila tshinyi, etshi ki ntshinyi
mudimu wa tshikebelu...

567
00:38:56,078 --> 00:38:57,400
bua kukeba tshisumbu tshia mishindu
mujimija kudi basalayi ba pa buabu.

568
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
Tuetu basue mandamuna,
tudi ne tshia...

569
00:38:59,240 --> 00:39:01,386
tuya kukeba tuetu bine.

570
00:39:04,677 --> 00:39:08,004
Nki ngitaba ne uvua mumpeshe
budisuile bua bualu ebu.

571
00:39:09,790 --> 00:39:11,457
- Tuyayi.
- Shit.

572
00:39:17,663 --> 00:39:20,242
Shit.

573
00:39:22,410 --> 00:39:24,657
Kudi kintu apa, muntu.

574
00:39:28,820 --> 00:39:31,356
Tudi batunyunguluka, tshibi.

575
00:39:32,082 --> 00:39:33,781
"Udi muvuluke ne udi
Uvuaku muakule bua mêyi anyi?

576
00:39:33,981 --> 00:39:36,360
Miaku ayi mmilelela,
Badi balelela, muntu.

577
00:39:36,560 --> 00:39:38,234
Ndi nkuambila ne, badi bushuwa.

578
00:39:38,434 --> 00:39:40,855
- Ngakuambila.
- Kuela bingoma to.

579
00:39:41,055 --> 00:39:43,426
Baker ne León badi mua
ikala pambelu apu.

580
00:39:56,940 --> 00:39:58,784
Bena buôwa.

581
00:40:22,006 --> 00:40:23,718
Ne tshinyangu.

582
00:40:26,776 --> 00:40:28,547
Nzolo.

583
00:40:29,257 --> 00:40:31,252
Bidi binene, tshibi.

584
00:40:35,100 --> 00:40:37,788
Sergent.
Sergent!

585
00:40:38,997 --> 00:40:40,254
Tshiena musue bualu ebu to.

586
00:40:40,454 --> 00:40:42,001
Katuena ne tshia kuikala apa to.

587
00:40:42,201 --> 00:40:44,374
Etshi, etshi katshiena tshimueneka tshimpe kundi to.

588
00:40:44,574 --> 00:40:46,904
Ndi nkuambila ne: bualu kampanda kabuena buimpe to.

589
00:40:50,527 --> 00:40:53,147
Eu ke mudimu wetu,
León.

590
00:40:56,203 --> 00:40:58,474
Ndi mukusungule bua bualu kampanda, mununu.

591
00:41:01,973 --> 00:41:04,260
- Bidi bimpa.
- Bimpa be.

592
00:41:25,783 --> 00:41:28,487
Dikuluka dia mabue.

593
00:41:31,526 --> 00:41:33,273
Udi mulale tulu.

594
00:41:53,372 --> 00:41:55,417
Nzambi munanga...

595
00:42:01,663 --> 00:42:05,157
Mukelenge, tudi tuenza tshinyi?

596
00:42:19,418 --> 00:42:21,306
- Kunyema lubilu!
- Kufila tshilema!

597
00:42:24,189 --> 00:42:25,885
Tuyayi!

598
00:42:31,425 --> 00:42:33,171
Enda, enda!

599
00:42:34,879 --> 00:42:36,999
Leon, luaku!

600
00:42:40,374 --> 00:42:42,162
Kuulu apa!

601
00:42:46,908 --> 00:42:48,572
Kwinshi.

602
00:42:53,313 --> 00:42:55,314
Tshivua tshinyi?

603
00:43:19,501 --> 00:43:20,883
- Mubi, muntu mununu!
- Fuka bualu ebu.

604
00:43:21,083 --> 00:43:23,797
- Dinosaure ya masandi...
- I Flintstones, muntu.

605
00:43:23,997 --> 00:43:26,045
Etshi, etshi ntshinyangu.

606
00:43:26,245 --> 00:43:28,291
Tshivua mudifundishe bua kushipa to
dinozore.

607
00:43:28,491 --> 00:43:30,415
Tudi ne bua kushala batabale.

608
00:43:30,615 --> 00:43:31,828
Mbimpe kupeta
kudi Baker ne Leon...

609
00:43:32,028 --> 00:43:33,661
ne umbuka apa
lukasa lukasa.

610
00:43:33,861 --> 00:43:36,698
Udi mua kupeta Baker ne Leon anyi?
Ke bualu bua tshianana, muntu.

611
00:43:36,898 --> 00:43:38,613
Tshiena mpingana ku bualu abu to
tshina tshia malu a buôwa...

612
00:43:38,813 --> 00:43:40,029
bua muntu nansha umue, nansha bua tshintu nansha tshimue.

613
00:43:40,229 --> 00:43:41,610
Tudi ne tshia kulomba umue
disangisha dia bintu bia tshimpitshimpi.

614
00:43:41,810 --> 00:43:42,717
Mpindieu, tshibi!

615
00:43:42,917 --> 00:43:45,512
Pa kumbusha ne: Leon udi ne
tshisanji tshia bundu.

616
00:43:46,122 --> 00:43:47,396
- Kufila tshilema!
- Eyowa, katuena kabidi to...

617
00:43:47,596 --> 00:43:48,978
tshintu kayi tshidi tshisombe apa.

618
00:43:49,178 --> 00:43:51,165
- Tuendayi!
- Ku penyi ?

619
00:43:51,676 --> 00:43:52,390
Kule ne tshionso
udi wenza tshinyi...

620
00:43:52,590 --> 00:43:54,596
mutoyi wonso au.
Kumbusha!

621
00:43:54,796 --> 00:43:56,054
Kule ne bualu ebu anyi?

622
00:43:56,254 --> 00:43:58,916
- Enda pa bualu.
- Luaku, enda!

623
00:44:00,832 --> 00:44:04,659
Kufila tshilema!

624
00:44:09,448 --> 00:44:11,652
Kufila tshilema.

625
00:44:13,403 --> 00:44:14,834
Kudi musulu apa
muaba kampanda.

626
00:44:15,034 --> 00:44:16,541
Ngakamona pa karte.
Tuetu batungunuke ne kupueka...

627
00:44:16,741 --> 00:44:19,186
- netupeta.
-Udi mumanye mua kuowela anyi ?

628
00:44:21,602 --> 00:44:24,391
Tshia kumpala udi ne tshia kufikaku.

629
00:44:32,692 --> 00:44:35,088
Enza lukasa.

630
00:44:47,459 --> 00:44:49,738
- Tuyayi!
- Kufila tshilema!

631
00:44:54,528 --> 00:44:56,201
Apa, mutshi!

632
00:44:56,401 --> 00:44:58,938
Luaku, enda!
Pueka panshi!

633
00:45:26,579 --> 00:45:29,449
Udi wenza tshinyi?

634
00:45:31,075 --> 00:45:33,653
Tuyayi!
Luaku, luaku, luaku!

635
00:45:46,093 --> 00:45:48,306
Luaku, enda!

636
00:45:50,538 --> 00:45:52,386
Tuyayi!

637
00:45:58,087 --> 00:45:59,751
Kufila tshilema.

638
00:46:05,463 --> 00:46:07,094
Kuvua mulonge bua
kutuluka ne parachute, Leon?

639
00:46:07,294 --> 00:46:09,157
Tshinyi?

640
00:46:20,692 --> 00:46:22,395
Leon!

641
00:46:28,858 --> 00:46:31,428
León. Leon!

642
00:46:31,787 --> 00:46:34,726
Kufila tshilema!

643
00:46:34,926 --> 00:46:38,713
Leon!
Shala nanyi, muanetu.

644
00:46:47,921 --> 00:46:50,282
Ikala nanyi, Leon!

645
00:46:50,534 --> 00:46:52,065
Bushuwa udi mua kuowa mâyi.

646
00:46:54,511 --> 00:46:56,028
Apa!

647
00:46:59,826 --> 00:47:01,605
Undonde.

648
00:47:15,117 --> 00:47:18,171
- Leon. Kufila tshilema.
- Mulunda webe udi ne muoyo anyi ?

649
00:47:18,872 --> 00:47:20,959
Luaku, Leon.

650
00:47:24,300 --> 00:47:27,097
Juka, muanetu!
Tabalayi.

651
00:47:27,297 --> 00:47:29,909
S�cala.
Umbushe bionso.

652
00:47:31,751 --> 00:47:35,363
- Tuasakidila, muanetu.
- Bena Amerika anyi ?

653
00:47:35,665 --> 00:47:37,836
Eyowa, tudi bena Amerika.

654
00:47:38,036 --> 00:47:39,993
Nnganyi eu?

655
00:47:40,193 --> 00:47:41,708
Dîna dianyi ndi Sofia Wagner...

656
00:47:41,908 --> 00:47:45,228
mukaji uvua anu mubapandishe
muoyo, tuasakidila wa bungi.

657
00:47:45,987 --> 00:47:48,301
Ndi ne muaba kuntu aku,
laboratware wanyi

658
00:47:48,501 --> 00:47:50,465
Tudi ne bua kuya kuntu aku ne lukasa.

659
00:47:50,665 --> 00:47:53,380
Kuoku aku netuikale mu bukubi kudi Rex
ne mu tshisumbu tshia Deinonychus.

660
00:47:53,580 --> 00:47:55,601
- Tudi ne tshia kuya.
- Rex?

661
00:47:55,801 --> 00:47:58,172
Udi musue kuamba Tyrannosaurus Rex anyi?

662
00:48:12,727 --> 00:48:16,237
Mmunyi mudibu apa,
Udiku mumanye tshivua bualu abu anyi?

663
00:48:17,655 --> 00:48:20,543
Ke mamu Tyrannosaurus,
ku luseke lukuabu lua musulu.

664
00:48:20,743 --> 00:48:23,041
Badi baselangana bua matuku abu onso a muoyo,
ne mamu udi ulama bana...

665
00:48:23,241 --> 00:48:25,321
padi tatu wenda uloba.
Kakuyi tatu...

666
00:48:25,521 --> 00:48:28,094
mamu neikale muenzejibue bua kuambula
bana badi nende bua kuya kuloba.

667
00:48:28,294 --> 00:48:29,941
Tatu neenze
tshionso tshidi tshikengela...

668
00:48:30,141 --> 00:48:32,022
bua kupingana mu teritware wabu
ne dîku diende.

669
00:48:32,222 --> 00:48:33,570
Bua mpindieu tudi ne tshia
ikala mu bukubi.

670
00:48:33,770 --> 00:48:36,725
Teleja, mamu. Tudi tshisumbu
tshikebelu, bantu muanda mutekete.

671
00:48:36,925 --> 00:48:40,123
Tudi tutapuluka, patudi
Tuakapeta bintu bibi abi.

672
00:48:40,323 --> 00:48:42,686
Katuakuya muaba mukuabu to,
too ne pangapeta tshisumbu tshianyi.

673
00:48:42,886 --> 00:48:44,551
Shi bantu bebe
ku luseke lukuabu lua musulu...

674
00:48:44,751 --> 00:48:46,740
bidi mua kuikala ne
Badi bafue kale.

675
00:48:46,940 --> 00:48:50,578
Udi mua kungitaba, tshiena muenze bibi nansha kakese.
Apa.

676
00:48:51,438 --> 00:48:54,324
Peshi badi mua kushala ne kufua;
udi wangata dipangadika.

677
00:48:58,488 --> 00:49:00,234
Pa mutu pa.

678
00:50:40,225 --> 00:50:42,474
Ndi ngela meji ne kakuakuikala
tshimanyishilu tshia X.

679
00:50:42,674 --> 00:50:44,188
Tudi tuya penyi?

680
00:50:44,388 --> 00:50:47,593
Netuye ku Nord-Est,
too ne paudi ufika ku mulongo wa bule.

681
00:50:47,793 --> 00:50:49,700
Bidi bimueneka ne: kudi tshintu tshidi tshijimine
kilometre anyi mikese.

682
00:50:49,900 --> 00:50:53,088
Malu atuvua bapete avua amuleja
bu tshitudilu tshia makebulula tshinayi.

683
00:50:53,288 --> 00:50:56,001
Ne netuambe tshinyi bua
Sergent Baker ne León anyi?

684
00:50:56,201 --> 00:50:57,833
Baker udi na kalata ka muomumue.

685
00:50:58,033 --> 00:50:59,371
Shi batshidi ne muoyo...

686
00:50:59,571 --> 00:51:01,228
nebabuele
adrese umue.

687
00:51:01,428 --> 00:51:02,852
Yeliko mubi.

688
00:51:03,052 --> 00:51:05,157
Mvua ne bua kumanya ne: bualu bua mushindu eu
Bivua apa, ki mmuomu anyi?

689
00:51:05,357 --> 00:51:07,613
Ndi ngela mpata, muntu.
Udi mumanye...

690
00:51:07,813 --> 00:51:10,235
Bu bobu bamanye ne kudi dinosaure apa,
Badi mua kutuma mvita ne Arc Light...

691
00:51:10,435 --> 00:51:12,942
ne bavua basue kukudimuna bionso ebi
mu parking wa tshinyangu.

692
00:51:13,142 --> 00:51:16,987
Ndi ngamba ne, i... i
muena tshinyangu mubi, kadi ki mmutshimbakane to.

693
00:51:17,187 --> 00:51:19,311
Pa kumbusha tuetu
ku nord kua tshina tshia mâyi.

694
00:51:19,511 --> 00:51:22,982
"Badi bela meji ne Washington udi mua kuluisha apa"
bua kumanya malu adi atangila dinosaure anyi?

695
00:51:23,182 --> 00:51:26,127
Ndi ngela meji ne: badi mua kuela meji ne:
bu mutshimbakane, bu meme.

696
00:51:28,852 --> 00:51:30,258
Udi bimpa, mununu?

697
00:51:30,458 --> 00:51:33,254
Eyowa, kudi mutoyi wa bungi
bua kubenga kumvua bualu bukuabu.

698
00:51:33,454 --> 00:51:34,611
Eyowa, bidi bimpa.

699
00:51:34,811 --> 00:51:36,776
Puekesha dîyi diebe.

700
00:51:36,976 --> 00:51:38,583
Nekuikale anu basalayi
wa EVN apa.

701
00:51:38,783 --> 00:51:42,078
Nki ngela meji nanku to, muntu.
Eyowa, kuvua batentekedi muaba eu...

702
00:51:42,278 --> 00:51:44,942
nebikale ne mulawu
ma sandwich a nsongo.

703
00:51:45,567 --> 00:51:48,632
Diakabi, tangila bionso ebi
tshintu tshia dinozore

704
00:51:48,832 --> 00:51:51,601
Wakashiya Eli.

705
00:51:58,965 --> 00:52:00,852
Tuasakidila ku nzubu kuanyi, bana betu.

706
00:52:01,052 --> 00:52:05,391
Nzubu wanyi kule ne nzubu bua
tshidimu tshimue, ngondo muanda mutekete ne matuku dikumi ne umue.

707
00:52:05,591 --> 00:52:07,793
Tshibambalu tshia makebulula tshinayi.

708
00:52:09,877 --> 00:52:11,623
Bimpa be.

709
00:52:19,158 --> 00:52:21,088
Kuvua bakuabu ba bungi bu tuetu.
Basalayi ba bena Amerika.

710
00:52:21,288 --> 00:52:24,576
- Berets verts.
- Berets verts? Ntshinyi atshi?

711
00:52:24,776 --> 00:52:25,735
Badi bantu batambe buimpe batudi nabu.

712
00:52:25,935 --> 00:52:27,616
Nunku,
Pamuapa bakadi bafue.

713
00:52:27,816 --> 00:52:30,321
Ke bualu bumuepele budi buenzeka
mu Tshibandabanda etshi, lufu.

714
00:52:30,521 --> 00:52:32,151
Uvua mupanduke.

715
00:52:32,351 --> 00:52:34,348
Ungikile ne udi ne diakalenga.

716
00:52:42,617 --> 00:52:46,671
Kuedi meji to, etshi ke
muaba wa bukubi mu tshibandabanda.

717
00:52:46,881 --> 00:52:50,957
beton mukolesha,
bimanu binene be...

718
00:52:51,442 --> 00:52:55,329
bibambalu binayi
ku luseke alu.

719
00:52:56,146 --> 00:53:01,280
Mpindieu unvuijayi
bua tshinyi badi apa.

720
00:53:01,723 --> 00:53:04,787
Ndi ngela meji ne: wewe ke udi
Udi ne tshia kufila diumvuija.

721
00:53:04,987 --> 00:53:06,817
Udi wenza tshinyi?

722
00:53:07,410 --> 00:53:09,314
Ndi ndiondopa meme nkayanyi.

723
00:53:11,147 --> 00:53:12,863
Ntshinyi tshidi tshienzeka
kuela mu diboko anyi?

724
00:53:13,063 --> 00:53:15,012
Ku dîna dia Nzambi!
Sergent!

725
00:53:15,212 --> 00:53:17,471
Ntshinyi tshidi tshienzeka?

726
00:53:20,663 --> 00:53:22,676
Udi wenza tshinyi apa?

727
00:53:24,908 --> 00:53:26,914
Tshipatshila ntshinyi
wa nzubu eyi...

728
00:53:27,114 --> 00:53:31,409
ne bua tshinyi kudi
dinozore idiku anyi?

729
00:53:31,609 --> 00:53:33,704
Nzambi wanyi!

730
00:53:33,914 --> 00:53:36,653
Bidi bilenga bua kumvua kabidi mêyi.

731
00:53:36,853 --> 00:53:38,693
Ndi muikala nkayanyi
mutantshi mule nunku.

732
00:53:38,893 --> 00:53:41,821
Buatshinyi?
Ntshinyi tshivua tshienzeke muaba eu?

733
00:53:42,165 --> 00:53:47,607
General Borodin. Ushipe bantu bonso
aba bavua bamanye bualu ebu.

734
00:53:48,149 --> 00:53:49,990
Uvua upenda bimanu ne buongo buende.

735
00:53:50,190 --> 00:53:53,363
Bikala bakuabu bonso bafue,
Utshidi wenza tshinyi muaba eu?

736
00:53:53,563 --> 00:53:56,216
Ndi ne nzala;
Ndi musokome...

737
00:53:56,416 --> 00:53:59,970
kupanduka kakuyi tshintu tshikuabu
Tshia kuenza, tshia kuondopa.

738
00:54:01,147 --> 00:54:04,384
Udi mumvue, ki mmuomu anyi?

739
00:54:05,907 --> 00:54:08,753
Leon, ndaku umone ni udi mua
peta tshimanyishilu tshia radio.

740
00:54:09,754 --> 00:54:11,584
Mpindieu!

741
00:54:22,515 --> 00:54:25,319
Ch�khov, Sergent.

742
00:54:26,462 --> 00:54:28,619
Ngasungila mioyo yabu.

743
00:54:28,819 --> 00:54:30,450
Eyowa, tshivua mua kuikala dijinga ne
ne bavua mua kunsungila, bu kabiyi nanku...

744
00:54:30,650 --> 00:54:32,347
bua dinozore
badi bela meji ne mbajimine.

745
00:54:32,547 --> 00:54:35,844
Charlie Oscar Six,
Etshi i Bravo Vulture Two. Kushintuluka.

746
00:54:36,044 --> 00:54:37,883
Ne ndi ngela meji ne
mulunda wa kale Viktor Charlie...

747
00:54:38,083 --> 00:54:39,315
- kavua ne bualu nansha bumue ne bualu ebu to.
- Charlie Oscar Six...

748
00:54:39,515 --> 00:54:42,145
- ewu i Bravo Vulture Two. Kushintuluka.
- Kadi wewe...

749
00:54:42,345 --> 00:54:46,515
tshiena-Russie tshia dikema,
Muana wa bakaji Morphine...

750
00:54:46,715 --> 00:54:48,013
udi umueneka muimpe
mulongolole bua bualu ebu.

751
00:54:48,213 --> 00:54:51,459
Ndi mupiluke mu bualu ebu.

752
00:54:53,250 --> 00:54:54,673
Ke mudibi.

753
00:54:54,873 --> 00:54:58,212
Charlie Oscar Six,
Etshi i Bravo Vulture Two. Kushintuluka.

754
00:54:58,412 --> 00:55:01,667
Borodin, ntshinyi tshidi tshimufikila?
Bua tshinyi kushipa bantu bonso?

755
00:55:01,867 --> 00:55:04,756
I mushindu wa bena Russie wa kukuba
tshiudi wenza apa.

756
00:55:04,956 --> 00:55:07,527
- Ne ke tshidi anyi?
- Tshintu tshidi tshituta.

757
00:55:08,054 --> 00:55:09,775
Ntshinyi etshi?

758
00:55:12,356 --> 00:55:15,662
Ndi ngela meji ne: kuena musue kunaya to
ku manaya aa, Sergent.

759
00:55:15,862 --> 00:55:18,718
Malu adi mimpe
wa mushinga mukole mu mvita...

760
00:55:18,918 --> 00:55:22,629
ne ndi mmona ne mbakubenge...

761
00:55:22,829 --> 00:55:24,852
Bua tshinyi tshiena ngenza nanku?
nkonko makumi abidi...

762
00:55:25,052 --> 00:55:27,933
ne ndi mmona ni udi mumanye tshinyi
badi benza apa anyi?

763
00:55:28,133 --> 00:55:29,961
Sergent.

764
00:55:30,781 --> 00:55:32,709
Ndi ne Colonel.

765
00:55:33,228 --> 00:55:36,050
kuindila,
kudi Vulture Bravo Leader.

766
00:55:36,250 --> 00:55:38,453
Kushintuluka.

767
00:55:43,918 --> 00:55:45,999
Charlie Oscar Vulture.

768
00:55:46,199 --> 00:55:49,827
Apa Bisambombo.
Vulture, tuma luapolo lua nsombelu.

769
00:55:50,027 --> 00:55:51,251
Ndi ndomba dipatuka
buanga bua lukasa

770
00:55:51,451 --> 00:55:54,515
Badi batuta bingoma bikole
ne mudimu udi mu njiwu.

771
00:55:54,715 --> 00:55:57,178
Ndi ngamba kabidi, diumusha dia bantu
Dishintuluka dia lukasa dia malu a luondapu.

772
00:55:57,378 --> 00:55:59,974
 �Mudimu mmujika,
Sergent Baker?

773
00:56:01,689 --> 00:56:05,711
Tshisambombo... Ndi ngamba patoke.

774
00:56:05,911 --> 00:56:08,399
Tshiena mumanye tshiditshi menemene to
Batutuma bua kukeba apa...

775
00:56:08,599 --> 00:56:12,287
kadi tudi bapeta bintu bia bungi kupita bikese patupu
Green Berets mipepele mimane.

776
00:56:12,487 --> 00:56:17,532
Mudimu kampanda udi wenzeka muaba eu.
mushindu wa tshikebelu tshia bena Russie tshia bupote.

777
00:56:17,732 --> 00:56:21,279
Bua tshinyi kuena webeja bamfumu bebe?
kudi mfumu wa basalayi diende Borodin anyi?

778
00:56:21,479 --> 00:56:27,064
Mu mishindu kampanda, tshisumbu tshienu tshidi ne
wakapingaja dinozore ku muoyo...

779
00:56:27,264 --> 00:56:30,360
ne bivua dinozore, aba
Badi badia tshisumbu tshienda tshia Snakebite.

780
00:56:30,560 --> 00:56:32,268
Mpindieu, bu mutudi babuele,
mbatubunda...

781
00:56:32,468 --> 00:56:34,764
bua mishindu yonso ya
nyama ya kale...

782
00:56:34,964 --> 00:56:37,361
bonso badi ne nzala, tshiji...

783
00:56:37,561 --> 00:56:41,440
ne dijinga dia kupeta
tshitupa tshia mampa a mu Amerike.

784
00:56:41,640 --> 00:56:44,519
Tudi dijinga ne mashinyi a tshimpitshimpi
ku zoo ewu mubi...

785
00:56:44,719 --> 00:56:45,935
Ne ki mbualu bua kusungula to!

786
00:56:46,135 --> 00:56:47,791
Teleja, Sergent Baker.

787
00:56:47,991 --> 00:56:49,915
Ela mupuya mukole, ki mmuomu anyi?

788
00:56:50,115 --> 00:56:52,620
Ne umpeshe muaba webe.
Ke tshintu tshimuepele tshindi ndomba.

789
00:56:52,820 --> 00:56:56,341
Ntelejayi, bualu ebu.
Bantu banyi batanu mbajimine.

790
00:56:56,541 --> 00:56:58,965
Ndi nya kubakeba,
udi ne muoyo anyi mufue.

791
00:56:59,165 --> 00:57:01,868
Paudi wenza nanku,
neatume luapolo lua mudimu...

792
00:57:03,368 --> 00:57:07,040
ne netulue netu
mukaji wa mu Russie uvua mupanduke.

793
00:57:07,240 --> 00:57:08,712
Shi udi musue
umvuija mu bule ne mu butshiama...

794
00:57:08,912 --> 00:57:10,519
Ikala ne nyunyi milongolola.

795
00:57:10,719 --> 00:57:13,558
Udi wela meji ne udi mua kunkengesha,
muana wa nsongakaji anyi?

796
00:57:13,758 --> 00:57:18,135
Kuena mumanye to, ki mmuomu anyi? udi anu ne
Tshitupa tshia puzzle, ke tshionso.

797
00:57:18,335 --> 00:57:19,968
Shi udi musue tshitupa atshi
puzzle, Colonel...

798
00:57:20,168 --> 00:57:21,673
pashishe nentume dipatuka dia bantu.

799
00:57:21,873 --> 00:57:24,046
Muaba wa dipueka mumanyike
ne kapia pa dîba 22:00.

800
00:57:24,246 --> 00:57:26,685
Ne dîba didi dibuela, Colonel.
Kopatuka.

801
00:57:26,885 --> 00:57:29,339
Teleja...

802
00:57:29,949 --> 00:57:32,787
Ndi ngela meji ne badi mu tshinyongopelu, udi umvua...
Ukadiku mumvue bualu ebu anyi?

803
00:57:32,987 --> 00:57:35,843
Dinozore ya tshinyangu,
Badi bajimija lungenyi luabu...

804
00:57:36,043 --> 00:57:39,050
- kudia nkunde.
- Eyowa, bidi bimueneka nanku, Colonel.

805
00:57:39,250 --> 00:57:42,369
Nengumbushe dikoba diabu
ne nengenze nayi ponchos.

806
00:57:43,744 --> 00:57:45,858
Bintu, anu bipimu.

807
00:57:46,058 --> 00:57:49,320
Nuenu bonso nudi bapika,
bu mumvua.

808
00:57:50,246 --> 00:57:52,285
Udi wakula bua bantu banyi!

809
00:57:52,485 --> 00:57:55,688
Ne badi pambelu, bajimine!

810
00:57:55,907 --> 00:57:58,936
Eyowa, ndi mumanye muaba undi musue kuikala.

811
00:57:59,686 --> 00:58:02,140
Udi mumanye malu onso aa.

812
00:58:02,650 --> 00:58:05,887
Mushindu udibu benza mudimu ne penyi
badi pamuapa nanku.

813
00:58:06,872 --> 00:58:10,964
Tangila, newikale pa bualu, mukaji.
Bandisha tshiadi tshieba.

814
00:58:12,181 --> 00:58:14,504
Ba pawn kabena ne tshia kuenza to.

815
00:58:17,246 --> 00:58:19,558
Pingaja, pa mutu.

816
00:58:19,758 --> 00:58:22,579
Kudi bualu kampanda bua
kuitaba tshivuaye muambe anyi?

817
00:58:24,171 --> 00:58:26,901
Nki ngela meji nanku to, Colonel.
Ndi musue kuamba ne, tudi apa...

818
00:58:27,101 --> 00:58:29,040
kukeba mushindu kampanda wa
tshiamu tshia nikleyere anyi tshiamu tshia mvita...

819
00:58:29,240 --> 00:58:31,397
udi mua kupatula bintu bia nikleyere
bikumbane bua bingoma...

820
00:58:31,597 --> 00:58:34,451
kadi... dinozore
bidimu miliyo mivule bishale?

821
00:58:34,651 --> 00:58:37,847
Eyowa, kadi bindila, yeye...
Baker ki mmutshimbakane to, ki mmuomu anyi?

822
00:58:38,047 --> 00:58:40,178
Nunku bua tshinyi uvua mua kutushima?

823
00:58:40,378 --> 00:58:43,074
Bionso bidi mua kuenzeka paudi utuadija
bua kunaya ne bintu bia nikleyere.

824
00:58:43,274 --> 00:58:46,313
Eyowa. Eyowa,
Tudi ne tshia kujingulula.

825
00:58:46,513 --> 00:58:47,861
Udi mua kuyukila ne
miaba misokoka...

826
00:58:48,061 --> 00:58:51,140
pa bidi bitangila muntu wa Borodin eu,
Biyampe?

827
00:58:51,340 --> 00:58:54,712
- Nsa kufika ku bualu ebu, mfumu.
- Tuyayi. Luendu. Badi bajimina.

828
00:59:22,627 --> 00:59:25,264
Kutangila!

829
00:59:25,690 --> 00:59:27,928
Kabena ne bualu bubi to.

830
00:59:32,076 --> 00:59:35,004
Eyowa, Sergent?

831
00:59:36,546 --> 00:59:38,834
Butuku bua lelu bavua bankuate.

832
00:59:39,694 --> 00:59:41,633
Anu bana bakese
kunaya bua kuikala basalayi.

833
00:59:41,833 --> 00:59:44,004
Tshiena nkina to.
Ndi nkulomba lungenyi luebe lua mudimu.

834
00:59:44,204 --> 00:59:47,741
Nunku, bua bulenga bua mudimu,
Nenkuandamune.

835
00:59:48,077 --> 00:59:52,378
Uvua ne lubilu ne bukole.
Ne yeye wakantekela tshiluilu tshikumbane bua kunsokomena.

836
00:59:52,578 --> 00:59:54,576
Ndi ngela meji ne uvua mubuikila kudi mapuapua.

837
00:59:54,776 --> 00:59:56,573
Tshivua ne bule bua metre abidi ne tshitupa.
ne bule bua metre asatu.

838
00:59:56,773 --> 00:59:58,306
Raptors, minene.

839
00:59:58,506 --> 01:00:00,113
Munene bikole kupita
bilejilu bindi mumone...

840
01:00:00,313 --> 01:00:02,635
wa Velociraptor anyi Deinonychus.

841
01:00:02,835 --> 01:00:05,439
Ndi mubale isambombo
binene mu Tshibandabanda.

842
01:00:05,639 --> 01:00:07,448
Tshintu tshia meji
munkatshi mua bifukibua ebi.

843
01:00:07,648 --> 01:00:10,343
- Mukaji udi mumanye tshidiye wakula.
- Tuasakidila.

844
01:00:10,970 --> 01:00:14,089
Ke tshidiye kayi utuambila to
tshidi katshiyi tshimpesha dishindika.

845
01:00:15,006 --> 01:00:17,396
Kueyemenyibua kudi ne tshia kupeta,
Sergent.

846
01:00:17,596 --> 01:00:21,840
Too ne mpindieu, ndi mulame miosa yabu
ne ndi mubapeshe muaba wa kusokomena.

847
01:00:22,040 --> 01:00:23,953
Tungunuka ne kuenda.

848
01:00:31,573 --> 01:00:34,568
Muaba muisatu udi
kilometre umua kumpala.

849
01:00:35,445 --> 01:00:38,190
Pashishe netuye ku ouest,
ku site muinayi.

850
01:00:38,857 --> 01:00:42,045
Ndi ngela meji ne shi Baker ne Leon
Batshidi ne muoyo, nebaye kuntu aku.

851
01:00:42,245 --> 01:00:44,094
Kilometre mukuabu udi mushale, bana betu.

852
01:00:44,294 --> 01:00:45,860
Tuasakidila Nzambi.

853
01:00:46,060 --> 01:00:49,380
Bidi bikola.
Kufila tshilema! Kufila tshilema!

854
01:00:49,580 --> 01:00:53,059
Eyowa, luya, ke
lutatu lua mushinga mukole apa.

855
01:00:53,259 --> 01:00:55,464
Fuck you, muntu.

856
01:00:56,173 --> 01:00:59,011
Bidi bikole
ne Miss Julio.

857
01:00:59,211 --> 01:01:01,884
Unomba mukate,
munkatshi mua...

858
01:01:02,084 --> 01:01:03,539
Shit!

859
01:01:03,855 --> 01:01:05,553
Ku dia bakaji ku sud!

860
01:01:05,753 --> 01:01:07,868
- Ku dia bakaji ku sud!
- Kufila tshilema!

861
01:01:08,068 --> 01:01:11,530
-Yezu!
- Ntshinyi tshidi tshienzeka ?

862
01:01:12,555 --> 01:01:15,733
Bipeta bionso!
Kakuyi bena buloko to!

863
01:01:20,106 --> 01:01:21,612
Keyes!

864
01:01:21,812 --> 01:01:23,296
Kufila tshilema!

865
01:01:23,496 --> 01:01:24,744
Keyes!

866
01:01:24,944 --> 01:01:26,343
- Tshiena mbamona to !
- Meme nansha.

867
01:01:26,543 --> 01:01:27,507
- Shit.
- Ndi musue kumanya...

868
01:01:27,707 --> 01:01:29,147
Badi bungi munyi ne badi penyi?

869
01:01:29,347 --> 01:01:31,312
Ntshinyi etshi?

870
01:01:31,512 --> 01:01:33,144
I AK ne M16.

871
01:01:33,344 --> 01:01:35,392
Bidi bimueneka ne bana betu ba balume
Badi mu mvita ya bingoma.

872
01:01:35,592 --> 01:01:38,460
- Ne nganyi ?
- Tuyayi tukeba.

873
01:01:41,252 --> 01:01:42,467
 �Tudi ne tshia kumanya
Badi bungi munyi ne badi penyi?

874
01:01:42,667 --> 01:01:45,573
Bakaya anu
ku mpukapuka.

875
01:01:45,773 --> 01:01:46,546
-Logan!
- Ndi mupeta!

876
01:01:46,746 --> 01:01:48,379
Tshiena mmona bualu to.

877
01:01:48,579 --> 01:01:49,709
- Badi penyi ?
- Logan, damn...

878
01:01:49,909 --> 01:01:52,114
udi mua kuela Keyes mishiku
pashishe...

879
01:01:53,740 --> 01:01:57,150
Enza mudimu, muntu mununu.
Udi bimpa anyi?

880
01:02:02,566 --> 01:02:04,645
Tungunuka ne kuela bingoma!

881
01:02:06,443 --> 01:02:08,975
- Muana wa ndumba, udi bimpa anyi ?
- Bavua pabuipi ne kunshipa dikasa dianyi.

882
01:02:09,175 --> 01:02:12,261
Eyowa. Nuvua anu batengula;
muanetu

883
01:02:12,646 --> 01:02:15,758
Eyowa...

884
01:02:35,156 --> 01:02:37,286
- Lekela kapia, lekela kapia!
- Lekela kapia!

885
01:02:37,486 --> 01:02:38,536
- Bidi bibi.
- Udi bimpa anyi ?

886
01:02:38,736 --> 01:02:39,827
Ndi ne tshia kutshitabalela...
Tòo, ki mbibi nanku to.

887
01:02:40,027 --> 01:02:41,825
- Nzambi...
- Udi anu ne tshia kulala panshi.

888
01:02:42,025 --> 01:02:44,894
Ela mupuya mukole.

889
01:02:46,084 --> 01:02:46,887
Bademon.

890
01:02:47,087 --> 01:02:48,360
Bademon babi!

891
01:02:48,560 --> 01:02:51,014
Kufila tshilema.

892
01:03:09,254 --> 01:03:11,941
Mpindieu badi ne diambuluisha dia muulu.
Bidi bimpa.

893
01:03:12,141 --> 01:03:14,706
Angata Keyes. Shala panshi
ne uya batangile ku mitshi.

894
01:03:14,906 --> 01:03:17,361
Tudi ne tshia kuya kumpala.

895
01:03:55,508 --> 01:03:57,362
Tshintu tshibi.

896
01:04:09,051 --> 01:04:12,356
- Kufila tshilema. Mubi, muntu.
- Tungunuka! Kutangidi panyima to.

897
01:04:12,556 --> 01:04:14,521
- Kutangidi panyima to, mununu.
- Tungunuka.

898
01:04:14,721 --> 01:04:17,965
Tòo, tòo, tòo. Tòo, tòo, tòo.
Tungunuka.

899
01:04:31,212 --> 01:04:34,159
Tuyayi.
Luendu.

900
01:04:38,031 --> 01:04:39,944
Nyema, Sergei!

901
01:04:40,262 --> 01:04:41,984
Kunyema lubilu!

902
01:04:44,733 --> 01:04:47,561
Kukoka!

903
01:05:01,506 --> 01:05:03,461
Nyema, Sergei!

904
01:05:13,462 --> 01:05:15,691
Mpindieu kudi anu babidi anyi?

905
01:05:15,891 --> 01:05:19,028
Bua tshinyi uvua munyeme?

906
01:05:19,931 --> 01:05:22,233
Bintu abi bivua tshinyi?

907
01:05:22,693 --> 01:05:24,565
Uvua anu mutushiye kuntu aku.

908
01:05:27,438 --> 01:05:31,141
Mudimu wanyi ngua kukeba baluishi;
Kulami bana to.

909
01:05:38,469 --> 01:05:40,590
Luaku, luaku!

910
01:05:42,638 --> 01:05:44,595
Tuyayi!

911
01:05:44,795 --> 01:05:46,593
Ditalala, ditalala.

912
01:05:46,793 --> 01:05:48,560
- Tudi ne tshia kuya, Keyes.
- Yezu.

913
01:05:48,760 --> 01:05:50,241
Udi mudiakaje bua kutungunuka anyi?

914
01:05:50,441 --> 01:05:52,630
- Udi bimpa anyi ?
- Bakantuta bingoma, muntu...

915
01:05:52,830 --> 01:05:54,503
mu Vietnam
dinozore.

916
01:05:54,703 --> 01:05:57,293
Ndi mutantshi wa kilometre 19,000 ne
bidimu miliyo ya bungi bia kuikala bimpe.

917
01:05:57,493 --> 01:05:58,874
Newikale bimpa, muntu.

918
01:05:59,074 --> 01:06:01,812
Ku dîna dia Nzambi!

919
01:06:02,012 --> 01:06:03,502
Logan, paudi ujikija
bua kumuondopa...

920
01:06:03,702 --> 01:06:05,168
ndaku utulame
pankatshi pa mitshi.

921
01:06:05,368 --> 01:06:05,973
Eyowa.

922
01:06:06,173 --> 01:06:07,705
- Ndi nya kukuondopa, Keyes.
- Kufila tshilema!

923
01:06:07,905 --> 01:06:10,444
- Damn... witabije.
- Bintu ebi bidi mua kununkila mashi anyi ?

924
01:06:10,644 --> 01:06:12,799
- Fuck you.
- Tala, Eli.

925
01:06:12,999 --> 01:06:15,594
Ntema, ba-Vulture.

926
01:06:15,887 --> 01:06:17,436
Ndi ndua ne Le�n ne muena ngendu.

927
01:06:17,636 --> 01:06:19,268
Luse, Baker!

928
01:06:19,468 --> 01:06:21,307
Ndi ne disanka dia kukumona
udi ne muoyo ne muimpe, muntu!

929
01:06:21,507 --> 01:06:22,871
Nsongakaji nganyi?

930
01:06:23,071 --> 01:06:23,874
Luapolo lua nsombelu,
Bavua batuta bingoma ku tshinyi?

931
01:06:24,074 --> 01:06:25,188
Ntshinyi tshivua tshienzekele Keyes?

932
01:06:25,388 --> 01:06:27,586
Tshiena mumanye ne tshiena ne lungenyi nansha lumue to.

933
01:06:27,786 --> 01:06:31,406
Dinozore idi ipueka
Mbabambushe.

934
01:06:31,606 --> 01:06:35,694
Bakateka masashi mu tshiadi tshia Keyes.
Mpindieu kabiena mua kuikala bipepele bua kutshimbusha to.

935
01:06:35,894 --> 01:06:36,876
-Yeye nganyi?
- Eyowa.

936
01:06:37,076 --> 01:06:38,775
Anu muntu udi mua kuambuluisha.

937
01:06:38,975 --> 01:06:40,871
Teleja, dipatuka dia bantu
udi mu njila ne Sofia...

938
01:06:41,071 --> 01:06:42,536
udi ne muaba wa bukubi
muaba wa kuindila

939
01:06:42,736 --> 01:06:44,202
Tuondope ne
ndaku.

940
01:06:44,402 --> 01:06:45,950
Ne mukaji anyi?

941
01:06:46,150 --> 01:06:47,574
Udiku mumanye tshidi tshienzeka anyi?

942
01:06:47,774 --> 01:06:50,820
Mmumanye malu a bungi kupita tuetu.
I njila wetu wa kupatuka apa.

943
01:06:51,020 --> 01:06:53,765
Ndi musue kuela meji bua bualu buebe
bu mushindu wanyi wa diendesha.

944
01:06:54,250 --> 01:06:58,269
Bena Russie anyi? Tike wetu wa kuya kumbelu
Udi muena Russie anyi?

945
01:06:58,469 --> 01:07:00,942
Ngakaledibua ku Est kua Berlin,
Shi bidi bikusankisha.

946
01:07:01,142 --> 01:07:03,458
Tòo, kabiena binsaka bua kudiumvua bimpe to.
Kabiena mua kuenzeka to...

947
01:07:03,658 --> 01:07:05,164
ki kunyima kua bionso to
tshitudi bapitshile.

948
01:07:05,364 --> 01:07:08,345
"Nunku bantu badi pambelu,
Badi bena Russie batuela bingoma anyi?

949
01:07:08,545 --> 01:07:09,185
Kabena ba mu MVA anyi?

950
01:07:09,385 --> 01:07:10,908
Eyowa, ne pamuapa
kudi bia bungi apa.

951
01:07:11,108 --> 01:07:13,006
Yezu.

952
01:07:13,206 --> 01:07:16,409
Nansha bintu ebi bikale tshinyi;
Bavua batulonda butuku bua lelu.

953
01:07:17,367 --> 01:07:19,563
Sofia, udi ne lungenyi anyi?

954
01:07:19,774 --> 01:07:21,271
Deinonychus.

955
01:07:21,471 --> 01:07:24,060
Balobi mu tshisumbu. Badi basue kuikala ne
tshitupa tshia tshisumbu tshia nyama panshi...

956
01:07:24,260 --> 01:07:26,324
ne tshitupa tshikuabu mu
nsongo ya mitshi.

957
01:07:26,524 --> 01:07:28,988
Ikala mudimuke bua mishiku yabu
mu tshimfuanyi tshia tshingoma, ku munu wonso.

958
01:07:29,188 --> 01:07:30,611
Yeye udi nganyi,
muena dinozore anyi?

959
01:07:30,811 --> 01:07:32,651
Muntu udi munange bikole dinosaure,
mutshimbakane mupote...

960
01:07:32,851 --> 01:07:34,899
- muena fasciste.
- Bua bualu bua Nzambi, miss...

961
01:07:35,099 --> 01:07:36,373
Mvua anu nkonka ne,
ke tshionso.

962
01:07:36,573 --> 01:07:38,053
Bidi bikumbane.

963
01:07:42,350 --> 01:07:44,755
Ela tshintu tshionso tshidi tshienda.

964
01:07:45,617 --> 01:07:46,790
Tshiena mua kubamona bimpe to!

965
01:07:47,836 --> 01:07:49,916
Dilama bimpe!
Dilama bimpe!

966
01:07:51,584 --> 01:07:54,246
- Xavier!
- Ku dia balume diebe!

967
01:07:55,445 --> 01:07:57,241
Badi mu mitshi, muntu!

968
01:07:57,867 --> 01:08:03,403
Kubi! "Fuck you!"
Ne kukusamba!

969
01:08:06,343 --> 01:08:07,808
Bintu ebi bidi bungi munyi?

970
01:08:08,008 --> 01:08:09,923
Tshipupu tshimue, lufu lumue!

971
01:08:10,123 --> 01:08:11,895
Kufila tshilema!

972
01:08:13,643 --> 01:08:15,300
Ikala mudimuke, ikala mudimuke!

973
01:08:15,500 --> 01:08:17,049
Angata bualu abu.

974
01:08:17,249 --> 01:08:18,923
Logan!

975
01:08:19,123 --> 01:08:21,770
-Logan!
- Lekela kapia! Lekela kapia!

976
01:08:21,970 --> 01:08:23,643
Bakangata Keyes!

977
01:08:23,843 --> 01:08:25,332
-Logan! Logan!
- Kuindila!

978
01:08:25,532 --> 01:08:26,041
Kuindila!

979
01:08:26,241 --> 01:08:27,123
Badi ne tshia kunyema lubilu
bua kubafika!

980
01:08:27,323 --> 01:08:28,528
Nebamukoke too ne
Umone ne: mbimpe!

981
01:08:28,728 --> 01:08:30,436
Kufila tshilema.

982
01:08:30,636 --> 01:08:33,674
- Tuyayi tumulonda. Tuyayi!
- Luaku, luaku, luaku.

983
01:08:33,874 --> 01:08:35,947
Muenji wa mampa!

984
01:08:36,147 --> 01:08:38,043
Mubi... umbuka kundi,
bitupa bia bukoya!

985
01:08:38,243 --> 01:08:41,655
Umbuka kundi.
Kufila tshilema! Logan!

986
01:08:43,763 --> 01:08:45,769
Fuck you!

987
01:08:45,969 --> 01:08:49,356
Nudi penyi?
Kufila tshilema!

988
01:09:20,867 --> 01:09:24,005
Nzolo ya lufu.

989
01:09:24,205 --> 01:09:25,961
Badi balua bua meme anyi?

990
01:09:26,161 --> 01:09:28,940
Badi dijinga ne
frites ne sauce.

991
01:09:41,504 --> 01:09:44,133
Eyowa.
Eyowa.

992
01:09:45,242 --> 01:09:48,204
Ke tshimvua ngela meji.

993
01:09:48,515 --> 01:09:50,127
Kufila tshilema.

994
01:09:52,941 --> 01:09:55,204
Bidi bikola.

995
01:09:55,831 --> 01:09:57,577
EYOWA.

996
01:10:34,376 --> 01:10:37,403
Keyes!

997
01:10:37,714 --> 01:10:38,380
Ndi nditshipa ne ndi mumvue.

998
01:10:38,580 --> 01:10:40,783
-Keyes!
-Keyes!

999
01:10:46,621 --> 01:10:49,359
Muana wa ndumba!

1000
01:10:56,021 --> 01:10:57,809
- Muele bingoma!
- Shit!

1001
01:11:03,222 --> 01:11:05,925
Lekela kapia!
Lekela kapia!

1002
01:11:08,590 --> 01:11:10,563
Keyes!
Shit!

1003
01:11:10,763 --> 01:11:13,459
-Keyes!
- Ke tshidi!

1004
01:11:15,358 --> 01:11:17,098
- Shit!
- Ungambuluishe, tshibi.

1005
01:11:17,298 --> 01:11:18,754
- Mpesha, mpesha...
- Miller, luaku apa!

1006
01:11:18,954 --> 01:11:21,386
- Ndi ndua, Sergent!
- Shit, shit!

1007
01:11:21,586 --> 01:11:23,750
- Eli, ikala ntema. Kulekedi to.
- Muela tshilamba tshia kukanda natshi...

1008
01:11:23,950 --> 01:11:26,695
Lama tshienzedi atshi.
Eli, tangila.

1009
01:11:30,485 --> 01:11:32,682
- Badi bakushipa, Sergent.
-Yezu! Kufila tshilema...

1010
01:11:32,882 --> 01:11:34,697
Bidi bimueneka ne badi... mbapita
ku tshiamu tshia kupela natshi nyama.

1011
01:11:34,897 --> 01:11:37,612
Eyowa, ndi mumanye.

1012
01:11:37,812 --> 01:11:39,718
Miller, Miller.
Patula tshibandilu.

1013
01:11:39,918 --> 01:11:41,257
- Leon!
- Eyowa.

1014
01:11:41,457 --> 01:11:43,896
Angata mitshi ibidi,
netuele...

1015
01:11:44,096 --> 01:11:45,852
ku tshipalu tshia makebulula
bua kumumbusha.

1016
01:11:46,052 --> 01:11:48,517
Lekela.
Ba Raptors banene aba nebapingane...

1017
01:11:48,717 --> 01:11:50,846
ne tshisumbu tshienda tshijima tshia bantu basambombo, ne
Padi bualu ebu buenzeka, tuetu bonso netufue.

1018
01:11:51,046 --> 01:11:51,729
Tuetu balekele, pamuapa netuikale ne
mushindu kayi wonso wa kupanduka...

1019
01:11:51,929 --> 01:11:53,344
Tshiena ne bualu to...

1020
01:11:53,544 --> 01:11:56,573
mudi disama diebe dikole.
Udi ulua netu.

1021
01:11:56,884 --> 01:11:59,305
nyunyi ya nkutshi,
Dîba didi dibuela mu tshitupa tshia dîba.

1022
01:11:59,505 --> 01:12:01,295
Tshiena musue kuikala muteketa to
mu mîdima.

1023
01:12:01,495 --> 01:12:03,526
Ne muntu wa Marlboro
wakajimija lungenyi pa tshibandilu.

1024
01:12:03,726 --> 01:12:06,208
Ilongolola ne utuadije.

1025
01:12:06,408 --> 01:12:08,439
- Kwangata. Udi mua kuambula bujitu kampanda.
- Leon!

1026
01:12:08,639 --> 01:12:12,036
- Nzambi! Nzambi wanyi!
- Bandeji ya bungi, bandeji ya bungi.

1027
01:12:12,236 --> 01:12:13,700
Tungunuka ne bualu ebu.

1028
01:12:13,900 --> 01:12:15,764
- Udi mu bianza bitambe buimpe, Keyes.
- Damn, kanyinganyinga kayi...

1029
01:12:15,964 --> 01:12:17,662
Bua tshinyi udi wenza nunku misangu ibidi?
mu difuku dimua, mununu anyi?

1030
01:12:17,862 --> 01:12:19,735
Nzambi wanyi!

1031
01:12:19,935 --> 01:12:23,139
Bianza bimpa, muanetu.
Bianza bitambe buimpe.

1032
01:12:26,495 --> 01:12:27,002
Kuindile ne muoyo kuulu kuulu!

1033
01:12:27,202 --> 01:12:28,358
Kuenda, kuenda, kuenda,
Enda, enda, Logan!

1034
01:12:28,558 --> 01:12:30,274
Logan!
Logan!

1035
01:12:30,474 --> 01:12:32,596
-Kangula tshiibi! Tuyayi!
-Tshiibi!

1036
01:12:32,796 --> 01:12:34,917
- Ndi natshi.
- Kumbusha.

1037
01:12:37,135 --> 01:12:38,306
Pa mesa!
Pa mesa!

1038
01:12:38,506 --> 01:12:40,379
Mulale panshi, mulale panshi!

1039
01:12:40,579 --> 01:12:42,168
Keyes, Keyes, tangila.
Tangila meme.

1040
01:12:42,368 --> 01:12:44,301
- Fika ku...
- Udi bimpa.

1041
01:12:44,501 --> 01:12:45,626
Kufila tshilema. Mubi, mubi,
enda, enda, enza.

1042
01:12:45,826 --> 01:12:47,931
Lama tshisumi
pa bualu ebu.

1043
01:12:48,131 --> 01:12:49,104
Ndi ne butoke!

1044
01:12:49,304 --> 01:12:50,860
- Luaku, Keyes...
- Miller, Eli.

1045
01:12:51,060 --> 01:12:52,050
Tangila mu nseke yonso.

1046
01:12:52,250 --> 01:12:54,067
Bala bingoma,
Tangila nzubu.

1047
01:12:54,267 --> 01:12:55,241
- Ndi mumvue, Sergent.
- Tangila, Keyes.

1048
01:12:55,441 --> 01:12:56,780
- Udi uya bimpa, Keyes.
- Leon!

1049
01:12:56,980 --> 01:12:58,028
- Eyowa.
- Bantu badi bapingana pa muaba wa Sergent.

1050
01:12:58,228 --> 01:12:59,660
Ndi ndua.

1051
01:12:59,860 --> 01:13:00,975
- Biyampe, biyampe...
- Sergent...

1052
01:13:01,175 --> 01:13:02,383
- Puya, puya, Keyes.
-Kudi...

1053
01:13:02,583 --> 01:13:03,857
tshintu tshikuabu tshidi
tudiku mua kumuenzela anyi?

1054
01:13:04,057 --> 01:13:05,497
Kabiena mua kushala mutantshi mule to,
Sergent.

1055
01:13:05,697 --> 01:13:07,027
Udi upatuka mashi a bungi.

1056
01:13:07,227 --> 01:13:09,351
Pamuapa kushintulula bilamba biende,
kadi meme... meme... tshiena mumanye to...

1057
01:13:09,551 --> 01:13:12,181
Mupesha morphine tumone tshitudi mua kuenza
bua kuimanyika dipatuka dia mashi.

1058
01:13:12,381 --> 01:13:15,584
Tuyayi.

1059
01:13:19,956 --> 01:13:21,156
udi ne tshia kuteka
morphine mpindieu.

1060
01:13:21,356 --> 01:13:23,785
- Keyes, Keyes!
- Ndi ne... Ndi ne...

1061
01:13:25,168 --> 01:13:27,781
Kumbushi mêsu ebe kundi to.
Tangila meme.

1062
01:13:28,948 --> 01:13:30,006
- Luaku...
- Ndi ndua, Keyes, ndi ndua.

1063
01:13:30,206 --> 01:13:31,537
- Ndi musue bua witabuje...
- Bimpe, udi mudiakaje anyi?

1064
01:13:31,737 --> 01:13:33,308
-Keyes...
- Monayi!

1065
01:13:33,919 --> 01:13:34,833
Tudiku ne bia bungi anyi?

1066
01:13:35,033 --> 01:13:36,415
- Mukuabu udi penyi ?
- Mupesha morphine!

1067
01:13:36,615 --> 01:13:37,738
Mukuabu udi penyi?!

1068
01:13:37,938 --> 01:13:39,676
Morphine muibidi udi penyi?

1069
01:13:40,387 --> 01:13:40,893
Ke patudi tuya.

1070
01:13:41,093 --> 01:13:42,491
- Muana wa bakaji wa ndumba.
- Udi umvua anyi ? Udi ne luse anyi, mununu?

1071
01:13:42,691 --> 01:13:44,297
Keyes. Telejayi.
Ela mupuya mukole.

1072
01:13:44,497 --> 01:13:45,396
Nunku...

1073
01:13:45,596 --> 01:13:47,726
Udiku mua kupuyakana anyi?
Udiku mua kupuyakana anyi?

1074
01:13:47,926 --> 01:13:50,913
Bidi bimpa, bidi bitambe buimpe.
Bidi bimpa, muntu.

1075
01:13:51,224 --> 01:13:52,748
Ndi musue bua ushale
nanyi, muntu mununu.

1076
01:13:52,948 --> 01:13:54,377
Tangila meme.

1077
01:14:00,032 --> 01:14:01,931
Kuvua mua kudikanda to, ki mmuomu anyi?

1078
01:14:02,131 --> 01:14:04,950
Tshiena muenze bualu nansha bumue bua kuimanyika bualu ebu to.

1079
01:14:05,893 --> 01:14:06,967
Tshinyi?

1080
01:14:07,167 --> 01:14:09,488
Dinozore.

1081
01:14:10,430 --> 01:14:14,792
Tuvua mua kuikala batshiepuke.
Bivua anu njiwu.

1082
01:14:14,992 --> 01:14:17,739
Njiwu anyi?
Bua tshinyi kuena muambe kumpala?

1083
01:14:17,939 --> 01:14:20,862
Mvua musue kuenza, kadi udi...

1084
01:14:21,062 --> 01:14:24,889
- Tshinyi ?
- Udi muena lukuna.

1085
01:14:25,848 --> 01:14:30,559
Mukaji, tshiena meme to
teta kukushipa anyi kukudia.

1086
01:14:30,759 --> 01:14:34,389
Ndi mumanye, ndi mumanye. Mpindieu ndi mmona.
Mbantu bimpe.

1087
01:14:34,589 --> 01:14:36,804
Nuenu bonso nudi bantu bimpe...

1088
01:14:37,004 --> 01:14:39,426
kadi mvua dijinga ne tshintu tshikuabu
Bantu bimpe be.

1089
01:14:39,626 --> 01:14:41,465
Mvua dijinga ne muntu
bidi mua kuimana...

1090
01:14:41,665 --> 01:14:44,130
tshidi tshienzeka
mu Tshibandabanda etshi.

1091
01:14:44,330 --> 01:14:47,460
Baker, tudi dijinga ne bia bungi
mêsu adi pa tshijengu.

1092
01:14:47,660 --> 01:14:49,458
- Le�n, ambuluisha Sergent.
- Eyowa, Sergent.

1093
01:14:49,658 --> 01:14:51,373
Leon, ufuke dididishi adi.

1094
01:14:51,573 --> 01:14:53,671
Kuteleja. Mudimu wanyi ngua kufila
angata bantu banyi kumbelu...

1095
01:14:53,871 --> 01:14:54,559
Kuluishi dinozore to.

1096
01:14:54,759 --> 01:14:58,823
Kakuakuikala nzubu nansha umua
tudi tukuata Borodin.

1097
01:14:59,023 --> 01:15:01,185
Tangila kuntu aku!

1098
01:15:03,792 --> 01:15:06,315
Sofia, tshivua tshinyi?
bidi bienzeka apa menemene anyi?

1099
01:15:06,515 --> 01:15:08,877
Bidi bimpa.
Tudi nebe.

1100
01:15:09,188 --> 01:15:10,086
Tudiomba...

1101
01:15:10,286 --> 01:15:15,338
Bayanyi uvua mumanyi wa malu a sianse
wa makebulula a nikleyere.

1102
01:15:15,964 --> 01:15:18,121
Mudimu wanyi i Paleontology.

1103
01:15:18,321 --> 01:15:21,217
Yeye ke uvua mutume apa
Mutshimbakane wa bena Soviet Borodin...

1104
01:15:21,417 --> 01:15:25,454
kuenza tshivua
Enza makebulula makole.

1105
01:15:26,813 --> 01:15:29,125
Kakuena muntu udi wenza
makebulula a sianse...

1106
01:15:29,325 --> 01:15:31,482
munkatshi mua tshisuku
munkatshi mua mvita.

1107
01:15:31,682 --> 01:15:35,853
Nansha ditunga dia Russie kadiena mua kujinga to
makebulula mu teritware wabu.

1108
01:15:36,053 --> 01:15:37,991
Padiye ukuambila bua kuenza bualu kampanda...

1109
01:15:38,191 --> 01:15:42,352
muntu bu mudi Borodin,
Udi wenza anyi udi ufua!

1110
01:15:44,852 --> 01:15:49,302
Patudi tufika, tshintu etshi tshidi tshituta
uvua mumane kuteta.

1111
01:15:49,596 --> 01:15:51,894
Bakatuambila ne: bavua
kuenza mudimu mu bisuku...

1112
01:15:52,094 --> 01:15:54,516
nunku Union soviétique
bidi mua kunyanga ditunga dia États-Unis...

1113
01:15:54,716 --> 01:15:57,544
ne kutuma mashinyi a mvita kudi
Budimi bua nzubu mutoke.

1114
01:15:58,337 --> 01:16:01,749
Ino bayanyi unena amba Borodin...

1115
01:16:02,174 --> 01:16:05,055
wakangata njila mikese, bua kuamba nanku.

1116
01:16:05,255 --> 01:16:08,002
Bintu ebi kabivua bituilangana to
ne bimue bintu...

1117
01:16:08,202 --> 01:16:10,823
Batuta bingoma kupita
wa lubilu lua butoke.

1118
01:16:12,788 --> 01:16:15,803
Tshina tshia nsese...
Bavua banzulule kale...

1119
01:16:16,003 --> 01:16:18,772
ne dinosaure yakasabuka.

1120
01:16:22,045 --> 01:16:26,139
Ndi mulue ne bayanyi
bua dimanya dianyi.

1121
01:16:28,055 --> 01:16:29,886
Tshisumbu tshitambe buimpe.

1122
01:16:31,845 --> 01:16:33,726
Bayebe udi penyi mpindieu?

1123
01:16:33,926 --> 01:16:37,878
Mvua kule, ndonga
nyama idi idia bisonsa ivuabu bapita.

1124
01:16:38,920 --> 01:16:41,076
Borodin uvua musue... kumona...

1125
01:16:41,276 --> 01:16:44,870
bu meme mua kuangata diakalenga
kudi dinozore.

1126
01:16:45,955 --> 01:16:50,043
Ngakumvua mutoyi wa
bingoma bia mashinyi ne kupingana kumbelu...

1127
01:16:50,243 --> 01:16:52,655
bua kupeta bionso
tshisumbu tshifua.

1128
01:16:53,138 --> 01:16:55,578
Kusangisha ne bayanyi munanga.
Nunku ndi musombe apa...

1129
01:16:55,778 --> 01:16:58,958
ngenza anu bualu bumuepele bundi mua kuenza
bua kujikija kanyinganyinga.

1130
01:16:59,158 --> 01:17:00,425
Tuvua ne bua kuimanyika bualu ebu.

1131
01:17:00,625 --> 01:17:02,570
Ndi anu mushiye
tshipupu tshienda tshia nzolo...

1132
01:17:02,770 --> 01:17:05,343
ne wakatungunuka ne kuibaka kabidi
tshintu tshikuabu tshidi tshituta.

1133
01:17:05,543 --> 01:17:07,682
Kabiena mua kuimana to.

1134
01:17:08,017 --> 01:17:11,553
Tangilayi muaba udiwu mutufikishe
kunaya bua kuikala Nzambi.

1135
01:17:14,677 --> 01:17:16,631
Ndi mumanya.

1136
01:17:18,923 --> 01:17:21,835
Udi mumanye kudi eu anyi?
collider muenza tshiakabidi?

1137
01:17:23,376 --> 01:17:26,123
Bakaya ku musulu batangile ku mikuna.

1138
01:17:26,663 --> 01:17:29,617
Udi wela meji ne ndi mufue
Kadi ndi mumanye bualu ebu.

1139
01:17:30,077 --> 01:17:31,691
Badi ne tshia kungambuluisha
bua kulongolola bualu ebu...

1140
01:17:31,891 --> 01:17:35,902
anyi bantu ba bungi nebakenge
bipeta.

1141
01:17:42,606 --> 01:17:45,560
-Tudi bishi ?
- Ki biyampe bininge.

1142
01:17:49,327 --> 01:17:52,629
Bidi bimpa. Kabiena ne bualu to, mununu.
Bidi bimpa.

1143
01:17:52,829 --> 01:17:54,293
- Bidi bimpa.
- Ndi musue kuya kumbelu.

1144
01:17:54,493 --> 01:17:55,767
Netukuangate kumbelu, mulunda wanyi.

1145
01:17:55,967 --> 01:17:58,380
Udi uya kumuambila tshinyi?
kudi mamuebe bua bualu ebu anyi?

1146
01:18:08,686 --> 01:18:11,823
- Udi bimpa anyi ?
- Eyowa.

1147
01:18:12,525 --> 01:18:15,113
Eyowa, bintu ebi bidi bimpesha
buôwa bua bungi, muntu mununu.

1148
01:18:16,288 --> 01:18:18,359
Udi mua kutshitantamena.

1149
01:18:19,026 --> 01:18:20,648
Eyowa.

1150
01:18:20,966 --> 01:18:23,448
Ndi mua kutantamena bimpa
Eyowa, mvua mua kunua.

1151
01:18:23,648 --> 01:18:26,179
Mvua ne tshia kulua ne
tshibombi tshia diakalenga atshi.

1152
01:18:26,379 --> 01:18:29,515
Shi Baker ukukuata na
tshibombi atshi mu budimi...

1153
01:18:29,933 --> 01:18:31,857
Udi uya kutshiteka pa mutu pa mpunda webe.

1154
01:18:32,057 --> 01:18:34,760
Mulondo mukese au
wakasungila mpunda wende musangu umua.

1155
01:18:36,594 --> 01:18:40,130
Patuvua meme ne wewe tunyema
bua CAV, kumpala kua kuya ku LURP...

1156
01:18:41,670 --> 01:18:43,635
tuvua tusukula
etshi tshikese...

1157
01:18:43,835 --> 01:18:46,157
musoko ewu mubi...

1158
01:18:46,357 --> 01:18:48,355
Muluishi wakapatuka kunyima
ku tshibungubungu tshia mitshi...

1159
01:18:48,555 --> 01:18:50,752
ne biakankuata bikole ne
masashi a mu SKS wende.

1160
01:18:50,952 --> 01:18:53,916
Dikasa diakakuma tshibombi tshivua
Mvua natshi mu tshibombi tshianyi, ngakatshibula...

1161
01:18:54,116 --> 01:18:57,611
kadi tshintu tshimuepele tshimvua mumvue
Bivua dikuma dia tshiadi.

1162
01:19:00,652 --> 01:19:03,439
Bu kabiyi bua bualu abu
tshibombi mu tshibombi tshianyi...

1163
01:19:04,591 --> 01:19:06,819
Ke mudimu wa Nzambi au.

1164
01:19:07,019 --> 01:19:09,140
Kadi ndi muvuluke bimpe.

1165
01:19:10,224 --> 01:19:12,387
Ntshinyi tshiakenzeka kunyima kua bualu ebu...

1166
01:19:13,888 --> 01:19:16,549
Tshiena mua kupua muoyo nansha kakese
bantu banayi abu.

1167
01:19:16,951 --> 01:19:18,183
Tshintu tshikuabu tshidi tshikengela
kupita tshibombi tshia maluvu...

1168
01:19:18,383 --> 01:19:20,223
- bua kusungila mpunda webe musangu eu.
- Eyowa.

1169
01:19:20,423 --> 01:19:23,211
Nebilomba bia bungi kupita Nzambi
bua kusungila tshiebe.

1170
01:19:24,793 --> 01:19:26,414
Nzambi udi penyi?

1171
01:19:26,724 --> 01:19:29,661
Kenaku to. Udi koku.
Badi apa.

1172
01:19:31,478 --> 01:19:33,417
Ke tshindi ngitabuja.

1173
01:19:33,617 --> 01:19:36,356
Udi mumanye bua tshinyi ndi ne
malu aa dituku dionso anyi?

1174
01:19:36,556 --> 01:19:38,996
Ndi ndomba luse kudi
bantu batudi tushipa.

1175
01:19:39,196 --> 01:19:40,795
Ne tshinyongopelu...
Kuteleji to, mununu.

1176
01:19:40,995 --> 01:19:43,599
- Ndi anu munyanguke.
- Utshidi nanyi anyi, Keyes?

1177
01:19:43,799 --> 01:19:45,581
-Keyes, juka!
- Tshinyi?

1178
01:19:45,781 --> 01:19:46,988
Keyes udi uya kufua bushuwa...

1179
01:19:47,188 --> 01:19:48,362
Tuetu katuyi bamupatule muaba eu, muntu.

1180
01:19:48,562 --> 01:19:50,840
Neapanduke.

1181
01:19:51,051 --> 01:19:54,512
Sergent, kudi dienda.

1182
01:19:57,343 --> 01:19:59,433
Shit.
Tudi dijinga ne dîba dia bungi.

1183
01:19:59,633 --> 01:20:01,413
Ndîba kayi didi ndeke ya mvita neyifike?

1184
01:20:01,613 --> 01:20:03,428
Dîba dia ndekelu divuabu balongolole divua
pabuipi ne dîba dimue.

1185
01:20:03,628 --> 01:20:05,591
Ki mbaendeshi ba ndeke to
Batu basue kuenda muulu butuku.

1186
01:20:05,791 --> 01:20:07,257
- Kufila tshilema.
- Tudi mua kuindila diba dimue anyi ?

1187
01:20:07,457 --> 01:20:10,279
Batshidi pambelu,
kulombola tshitupa tshia ku mpenga.

1188
01:20:10,479 --> 01:20:12,584
Logan, ndi mukujinga apa.

1189
01:20:12,784 --> 01:20:13,957
Udi uya kupatuka mu bualu ebu...

1190
01:20:14,157 --> 01:20:16,124
- Udi uya bimpe.
- Kuya. Nsa kumutabalela.

1191
01:20:16,324 --> 01:20:19,361
- Indilayi. Pingana�.
- Lua ne bingoma biebe.

1192
01:20:25,689 --> 01:20:26,665
Ntshinyi tshidi tshienzeka?

1193
01:20:26,865 --> 01:20:29,643
Ummanyishe paudi ne
tshipatshila tshiudi mua kuela bingoma.

1194
01:20:38,677 --> 01:20:40,723
Udi anu wenda.

1195
01:20:40,923 --> 01:20:42,712
Udiku ne tshintu anyi?

1196
01:20:42,922 --> 01:20:45,292
Udi musue bua meme kusokolola anyi
muaba wetu anyi?

1197
01:20:45,919 --> 01:20:48,124
Badi bamanye ne tudi apa.

1198
01:20:50,830 --> 01:20:53,784
- Ndi mujimije.
- Tungunuka ne kumukeba.

1199
01:20:54,953 --> 01:20:56,440
Meji a bungi bua nyunyi.

1200
01:20:56,640 --> 01:20:58,165
meji a bungi
kuikala nyunyi.

1201
01:20:58,365 --> 01:21:00,837
Teleja, muntu mununu, ndi mupeta
tshintu tshidi tshiyukila ne mukaji.

1202
01:21:01,037 --> 01:21:01,961
Shit, badi munda!

1203
01:21:02,161 --> 01:21:05,522
Kudi nyunyi!

1204
01:21:10,395 --> 01:21:12,483
Ndaku umuangate.
Ku dia bakaji, ku dia bakaji.

1205
01:21:12,683 --> 01:21:14,422
Shit, udi apa!

1206
01:21:14,622 --> 01:21:16,470
Luaku, luaku!

1207
01:21:22,706 --> 01:21:23,727
Miller!

1208
01:21:24,422 --> 01:21:26,470
- Nutangalake!
- Eyowa! Tuyayi!

1209
01:21:26,670 --> 01:21:28,332
Ku dia bakaji!

1210
01:21:32,247 --> 01:21:35,576
- Muana wa ndumba!
- Apa, apa, apa, apa!

1211
01:21:36,951 --> 01:21:38,207
Lekela kapia!

1212
01:21:38,407 --> 01:21:40,112
Lekela kapia!

1213
01:21:40,331 --> 01:21:42,652
Muntu yense, nushintulule biamu bia kukumbaja nabi.

1214
01:21:45,227 --> 01:21:47,938
Badi batukonkonona, bualu ebu,
Badi batukonkonona.

1215
01:21:48,938 --> 01:21:52,309
Mêsu mabulule, mêsu mabulule.
Ikala ne lukasa luonso luudi mua kuenza.

1216
01:22:02,842 --> 01:22:05,254
- Ntshinyi etshi ?
- Ndi natshi.

1217
01:22:17,743 --> 01:22:19,448
Kufila tshilema!

1218
01:22:21,738 --> 01:22:23,609
Ku dia bakaji diebe!

1219
01:22:25,317 --> 01:22:28,438
Kuya!

1220
01:22:30,353 --> 01:22:33,307
- Pingana panyima! Pingana panyima!
- Pingana panyima!

1221
01:22:35,123 --> 01:22:38,186
Luayi, luayi, luayi, luayi!
Luayi, luayi, luayi, luayi!

1222
01:22:38,386 --> 01:22:40,341
Leon, enda!

1223
01:22:47,420 --> 01:22:49,135
Mudi basambombo mu
kasumbu kadi kafika!

1224
01:22:49,335 --> 01:22:51,341
Nebapete mushindu!
Batu anu bapeta mushindu!

1225
01:22:51,541 --> 01:22:54,110
Kunvu bowa to. Ndeke wetu
Bidi mu njila, ki mmuomu anyi?

1226
01:22:55,021 --> 01:22:56,111
Shit.
Kuulu!

1227
01:22:56,311 --> 01:22:58,324
- Kuulu, kuulu!
- Kuulu!

1228
01:23:02,820 --> 01:23:06,184
Muana wa ndumba!

1229
01:23:06,384 --> 01:23:08,732
"Tshiena mua kushala ne muoyo nansha dîba dimue!"
Bantu bebe nebatungunuke ne kufua!

1230
01:23:08,932 --> 01:23:11,694
- Nudi basua ngenze tshinyi ?
- Kudi buatu ku tshitudilu tshia mazuwa pambelu.

1231
01:23:11,894 --> 01:23:13,385
- Kudi buatu kuntu aku anyi ?
- Eyowa, bidi bikengela kulongolola...

1232
01:23:13,585 --> 01:23:15,758
kadi ki mbualu buanyi bua pa buabu to.
Bantu bebe badi mua kutshilongolola.

1233
01:23:15,958 --> 01:23:17,631
Tangila, kudi tshina tshia kunyemena kuntu aku,
milonda ya kapepe.

1234
01:23:17,831 --> 01:23:19,254
- Kufila tshilema...
- Ungeyemene!

1235
01:23:19,454 --> 01:23:23,850
unzulule. �Bantu bonso, tuyayi
tshina tshia kapepe!

1236
01:23:24,050 --> 01:23:25,116
Le�n, ambuluisha Sof�a.

1237
01:23:25,316 --> 01:23:27,038
Eyowa, tutekayi tshipiatshipia
muaba wa kufika, Keyes, biyampe?

1238
01:23:27,238 --> 01:23:29,036
- Tudi tuya kukutuma ku...
- Tshiena mua, tshiena mua.

1239
01:23:29,236 --> 01:23:32,383
- Enda kumpala, Keyes. Kuata dikasa.
- Nteka mu ditumba.

1240
01:23:32,583 --> 01:23:33,716
Ditumba!

1241
01:23:33,916 --> 01:23:35,863
- Nteka mu ditumba dia tshinyangu.
- Udi musue kuya ku ditumba.

1242
01:23:36,063 --> 01:23:36,928
Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo,
to, to, tuetu...

1243
01:23:37,128 --> 01:23:38,419
- Udi musue kuya.
- Tuetu...

1244
01:23:38,619 --> 01:23:39,584
- Ndipangadika diebe.
- Tshia kala.

1245
01:23:39,784 --> 01:23:42,405
- Katuena tuenza to...
- Bisatu, bibidi, tshimue.

1246
01:23:43,695 --> 01:23:45,400
Kumbusha!

1247
01:23:46,514 --> 01:23:47,017
Tudi tuenza tshinyi?

1248
01:23:47,217 --> 01:23:47,950
Tudi ne tshia kunzulula bualu ebu
tshina tshia kapepe.

1249
01:23:48,150 --> 01:23:50,014
Nzambi ikale nebe, Keyes.

1250
01:23:50,214 --> 01:23:51,447
- Nzambi...
- Luayi, luayi, luayi, luayi.

1251
01:23:51,647 --> 01:23:53,152
Sergent!

1252
01:23:53,352 --> 01:23:55,201
- Mpesha grenade.
- Ndi ne wewe, ndi ne wewe.

1253
01:23:55,401 --> 01:23:57,923
- Ndi mukupeta. Ndi mukupeta.
- To, muntu. Kuenji nanku to.

1254
01:23:58,123 --> 01:24:01,010
- Mpesha grenade wa tshinyangu ne uya.
- Ndi mukupeta.

1255
01:24:01,861 --> 01:24:02,894
Luaku, luaku!

1256
01:24:03,094 --> 01:24:04,642
Tuyayi!

1257
01:24:04,842 --> 01:24:07,764
- Muntu mukulakaje...
- E Nzambi wanyi!

1258
01:24:07,964 --> 01:24:08,471
Muenji wa mampa.

1259
01:24:08,671 --> 01:24:10,452
Kabena baya muaba nansha umua to
kuambula muntu mutapike.

1260
01:24:10,652 --> 01:24:12,509
-Enza lukasa!
- Buikila mukana!

1261
01:24:12,709 --> 01:24:13,475
Tshiena mua kuenza tshiyi nebe,
kale

1262
01:24:13,675 --> 01:24:15,007
- Eyowa, udi mua...
- Nkibwanyapo.

1263
01:24:15,207 --> 01:24:17,113
-Miaku idi mu mutu wanyi...
- Bushuwa udi mua kuenza!

1264
01:24:17,313 --> 01:24:18,859
Nteleja, tshibi.

1265
01:24:19,059 --> 01:24:21,447
Wewe...
Badi bakeba kukuenzela bibi.

1266
01:24:22,698 --> 01:24:24,996
- Udi musue makanya anyi ?
- Eyowa.

1267
01:24:25,196 --> 01:24:28,273
EYOWA.
Tuyayi.

1268
01:24:32,355 --> 01:24:34,550
Kwangata. Sanka.
Bidi bimpa.

1269
01:24:34,861 --> 01:24:36,640
Logan!

1270
01:24:38,806 --> 01:24:41,137
Udi muena mvita, muntu.

1271
01:24:42,097 --> 01:24:45,350
Ndaku... kuya.
Uye... tshibi, uye.

1272
01:24:45,550 --> 01:24:49,254
Uye, mubi, mununu!

1273
01:24:58,621 --> 01:25:03,279
Luaku kundi,
bana ba bakaji badi ne masala.

1274
01:25:12,880 --> 01:25:16,141
Bimpa be.
Tuangate mamu mukulakaje eu.

1275
01:25:17,017 --> 01:25:19,223
Tshitupa tshia panyima.
Tshitupa tshia panyima.

1276
01:25:39,753 --> 01:25:42,634
<i>
binayi ne bitanu</i>

1277
01:25:43,134 --> 01:25:45,779
<i>
Keyes se muri�</i>

1278
01:25:51,440 --> 01:25:55,143
Kabivua bimueneka bimpe bua kushiya Keyes panyima to
ne nyunyi ya mbua ayi.

1279
01:25:55,896 --> 01:25:58,318
Bidi mu bianza bia Nzambi katataka;
mulunda.

1280
01:25:58,518 --> 01:26:00,347
Ntshinyi tshidi tshibi?

1281
01:26:00,681 --> 01:26:02,729
Tudi tuya ku Nord anyi, Sergent?

1282
01:26:02,929 --> 01:26:04,593
S�, as� es.

1283
01:26:05,344 --> 01:26:07,381
Udi mua kungambila bua tshinyi anyi?

1284
01:26:09,132 --> 01:26:11,669
Nyunyi, luayi apa.

1285
01:26:14,958 --> 01:26:16,746
Kuteleja...

1286
01:26:17,331 --> 01:26:19,004
Keyes uvua mujimija
mbikole bua kujingulula...

1287
01:26:19,204 --> 01:26:20,960
nangananga kumanya mpindieu
nganyi mutuma apa...

1288
01:26:21,160 --> 01:26:23,041
mu mudimu mubi.

1289
01:26:23,241 --> 01:26:26,246
Kadi monayi,
mu tshinyangu tshia munda menemene.

1290
01:26:26,446 --> 01:26:28,352
Diyukidilangana dia ndekelu ne dîyi dia kuenza
Uvua muamba ne: nebatume ndeke...

1291
01:26:28,552 --> 01:26:32,156
diakamue patudi tubatumina
luapolo lua mudimu bua kusangisha.

1292
01:26:32,356 --> 01:26:34,147
Pamuapa tudi ne mushindu...

1293
01:26:34,347 --> 01:26:38,350
ne batile mukese utudi nende
Bidi bishala mu tshisanji tshietu tshia ndekelu.

1294
01:26:38,851 --> 01:26:40,597
Ke bualu bumue.

1295
01:26:41,930 --> 01:26:44,551
Mukuabu udi mua kuikala ne mushinga wa bungi.

1296
01:26:46,052 --> 01:26:49,389
Tuakapeta tshintu kampanda
kabiena bisankisha to.

1297
01:26:49,589 --> 01:26:52,720
Mupote wa bena Soviet
udibu babikila ne: Borodin...

1298
01:26:52,920 --> 01:26:55,925
udi wenza tshifufu
tshintu kampanda muitu emu.

1299
01:26:56,125 --> 01:26:58,421
Bidi bibi ku ndekelu kua buloba...

1300
01:26:58,621 --> 01:27:00,362
ne katuena mua kulekela nunku to.

1301
01:27:00,562 --> 01:27:04,067
Bushuwa tudi mua kuenza nanku!
Tudi mua kuenza mu tshitupa tshîpi.

1302
01:27:04,267 --> 01:27:05,443
Nshikidilu wa buloba ki mbualu buetu to.

1303
01:27:05,643 --> 01:27:07,246
Sergent wakangata dipangadika,
Eli...

1304
01:27:07,446 --> 01:27:08,611
tukadi mu njila wetu.

1305
01:27:08,811 --> 01:27:10,410
Mmunyi mudi inferno mua
muena Russie mutshimbakane...

1306
01:27:10,610 --> 01:27:12,101
kubutula buloba bujima anyi?

1307
01:27:12,301 --> 01:27:14,432
Muntu yense mmumone
tshidi mua kuenzeka ntshinyi...

1308
01:27:14,632 --> 01:27:16,903
Ne bualu abu buvua njiwu!

1309
01:27:17,103 --> 01:27:20,285
Musangu eu kabidi,
Ki mbualu buetu to, Sergent.

1310
01:27:20,485 --> 01:27:22,340
Tuetu... tudi apa
mu tshijengu tshia bukokeshi.

1311
01:27:22,540 --> 01:27:25,395
Apa ke mudibu bajikija
tshinyangu tshia ku ndekelu kua buloba.

1312
01:27:25,595 --> 01:27:28,132
Ke bualu
Balombodi ne banene.

1313
01:27:28,551 --> 01:27:33,001
- Ke bualu bua Yeliko.
- Udi weyemena Yeliko anyi Eli ?

1314
01:27:34,045 --> 01:27:35,873
Udiku umueyemena anyi?

1315
01:27:36,375 --> 01:27:38,174
Pamuapa ki mmu Yeliko to,
Sergent, kadi...

1316
01:27:38,374 --> 01:27:40,369
Kakuena muntu, Miller.

1317
01:27:40,829 --> 01:27:44,375
"Nansha Nzambi, nansha ditunga...

1318
01:27:44,575 --> 01:27:48,579
anyi muntu nansha umue, badi ne bua
ikala ne bukole ebu!

1319
01:27:48,779 --> 01:27:52,343
Tshintu etshi tshibi netshienze
mabombe a hydrogène...

1320
01:27:52,543 --> 01:27:55,564
Badi bamueneka bu Eli
temesha umue wa ku mishiku yende.

1321
01:27:58,562 --> 01:28:01,244
Ndi... Ndi ne ndambu wa tuishi
Bukole bua bungi, Sergent.

1322
01:28:01,444 --> 01:28:03,972
Ikala talala, muntu mununu.

1323
01:28:06,120 --> 01:28:08,134
Etshi ntshibi menemene.

1324
01:28:08,369 --> 01:28:12,630
- Kakuena muntu udi ne tshia kuikala ne bukole ebu to.
- Udi mu bulelela.

1325
01:28:14,320 --> 01:28:17,409
Tupepeje bualu ebu too ne ku ndekelu,
bilondeshile nsombelu.

1326
01:28:17,609 --> 01:28:20,257
Tudi tupeta, tuela tshimanyinu ne tutuma
ma bombe onso atudi nawu.

1327
01:28:20,457 --> 01:28:22,212
Tòo. Tòo!

1328
01:28:22,412 --> 01:28:25,741
Tòo, kabena mua kuenza nanku to.
Kabena mua...

1329
01:28:26,418 --> 01:28:27,276
Mubi.

1330
01:28:27,476 --> 01:28:28,923
Sergent, wangate tshifulu.

1331
01:28:29,123 --> 01:28:32,153
- Ntshinyi tshidi tshimufikila ?
- Udi mu didikanda.

1332
01:28:32,687 --> 01:28:35,439
Bilenga. Tudi tulonda
muena maluvu mu inferno.

1333
01:28:47,094 --> 01:28:49,708
Ngakamba bualu ebu katshia ku tshibangidilu,
kudi bishi apa.

1334
01:28:49,908 --> 01:28:52,039
Udi wela meji ne ndi mutshimbakane, ki mmuomu anyi?
Bantu bonso badi bela meji ne ndi mutshimbakane...

1335
01:28:52,239 --> 01:28:54,377
kadi mvua mumanye,
Ngakambila bantu bonso.

1336
01:28:54,577 --> 01:28:58,456
Kudi Baker, kudi muana mupiamupia,
Kudi nuenu bonso, ndi munuambile.

1337
01:29:02,355 --> 01:29:04,968
Teleja, ela meji ku mudimu webe.
Tshivua tshinyi atshi?

1338
01:29:05,168 --> 01:29:07,375
Uvua anu Tatu Rex.

1339
01:29:07,575 --> 01:29:10,236
Udi utungunuka ne kukeba dîku diende.

1340
01:29:11,386 --> 01:29:14,542
- Udi mumanye ne tshintu etshi tshidi mua kuowa.
- Badi anu nyama.

1341
01:29:14,742 --> 01:29:17,722
Tuetu bashale kule,
malu onso neikale bimpe.

1342
01:29:17,922 --> 01:29:21,349
Uvua musue kuamba tshinyi kumpala,
Bua tshinyi katuena mua kuenza nunku?

1343
01:29:22,958 --> 01:29:26,771
- Tshintu tshidi tshituta katshiena tshishindame to.
- Bia bushuwa.

1344
01:29:26,971 --> 01:29:29,626
Ela bipese bia nsongo
bu nsese

1345
01:29:29,826 --> 01:29:33,389
Muaba ne dîba bidi bia muomumue
bua tshina tshia nsese.

1346
01:29:33,589 --> 01:29:35,970
Wewe mumuele mabombe,
nenuikale nuela mabombe...

1347
01:29:36,170 --> 01:29:39,122
pa buloba bujima diakamue.

1348
01:29:39,624 --> 01:29:40,773
Ukadiku muambe bualu kampanda anyi
kulekedi bualu ebu buenda bubi menemene to...

1349
01:29:40,973 --> 01:29:43,454
nsombelu mubi kale anyi?

1350
01:29:43,980 --> 01:29:47,200
Ndi muena Russie ne udi unkonka bualu ebu.

1351
01:29:49,408 --> 01:29:51,196
Nunku tuenza tshinyi?

1352
01:29:51,572 --> 01:29:54,900
Tudi ne tshia kubuela ne kutshibula.

1353
01:29:55,652 --> 01:29:57,032
"Kuenza tshinyi?"

1354
01:29:57,232 --> 01:30:01,769
- Mu kuamba kuimpe, utshipatule.
- Wewe mupangile tshinyi ?

1355
01:30:02,268 --> 01:30:04,067
Tshiena muenze bibi nansha kakese.

1356
01:30:04,267 --> 01:30:08,010
Sergent,
Kudi bualu kampanda apa.

1357
01:30:12,841 --> 01:30:15,503
- Udi ne tshinyi ?
- Mwaba.

1358
01:30:20,876 --> 01:30:22,840
Badi anu nyama idi idia.

1359
01:30:23,040 --> 01:30:25,868
Tuetu bashale kule
munkatshi muabu, netuikale bimpe.

1360
01:30:29,991 --> 01:30:31,863
Udi wela meji ne: kabena ne bualu bubi anyi?

1361
01:30:33,979 --> 01:30:36,399
- Kufila tshilema!
- Shit!

1362
01:30:39,748 --> 01:30:41,894
Tushalayi mu njila, Xavier.

1363
01:30:43,045 --> 01:30:44,233
- Lekela bualu abu!
- Tòo, ndi nabi dijinga!

1364
01:30:44,433 --> 01:30:44,940
Lekelayi, mbila.
Lekelayi, mbila...

1365
01:30:45,140 --> 01:30:46,190
Ndi nawu dijinga, mpeshawu!

1366
01:30:46,390 --> 01:30:49,468
- Lekela bualu abu, mukaji!
- Ndi dijinga ne morphine.

1367
01:30:53,798 --> 01:30:55,629
Ela tshintu atshi.

1368
01:30:59,920 --> 01:31:01,832
Tshivua tshinyi?

1369
01:31:09,419 --> 01:31:10,841
Udi ne tshia kudikoka pamue...

1370
01:31:11,041 --> 01:31:13,330
bualu tudi tuenza
tshiudi musue.

1371
01:31:13,530 --> 01:31:15,778
Ne tuetu bonso tudi mua kuya
kufua wela mbila bua bualu ebu.

1372
01:31:15,978 --> 01:31:18,730
"Tudi mua kuakula bua
udi wela mbila ne ufua anyi?

1373
01:31:19,182 --> 01:31:20,729
Ela meji.

1374
01:31:21,314 --> 01:31:24,110
Tshivua tshinyi atshi?

1375
01:31:24,310 --> 01:31:26,108
Spinosaurus.

1376
01:31:26,308 --> 01:31:28,855
Tudi ne tshia kuenza lukasa.

1377
01:31:29,055 --> 01:31:31,301
Udi musue bua mmusuike anyi?

1378
01:31:34,632 --> 01:31:36,806
Nua bualu ebu.

1379
01:31:37,006 --> 01:31:40,501
Tangila, mushindu wa bena Amerika.

1380
01:31:41,210 --> 01:31:42,549
- Eyowa.
- Tòo.

1381
01:31:42,749 --> 01:31:45,006
Ndi ngela meji ne: neikale bimpe.

1382
01:31:45,206 --> 01:31:46,869
Ku dia balume?

1383
01:31:49,244 --> 01:31:52,207
- Muana wa mbuji, ikala kuntu aku.
- Tshinyi, mpindieu badi mua kuowa mâyi anyi?

1384
01:31:52,407 --> 01:31:54,653
kudi ne tshia kuikala
mumone nyunyi, damn.

1385
01:32:02,146 --> 01:32:04,444
Kupuyakana.
Kupitshisha kapepa.

1386
01:32:04,644 --> 01:32:07,140
Tshipatshila.
Kufina.

1387
01:32:20,744 --> 01:32:23,517
Kupitshisha kapepa.
Tshipatshila. Kufina.

1388
01:32:23,717 --> 01:32:25,714
Logan, ujikije.

1389
01:32:25,914 --> 01:32:27,878
Kufina.

1390
01:32:28,078 --> 01:32:29,927
Ndi mubakine.

1391
01:32:30,127 --> 01:32:33,031
Logan, kabiena ne bualu to.
Pansio.

1392
01:32:36,445 --> 01:32:38,107
Bidi bimpa.

1393
01:32:42,188 --> 01:32:43,976
Bidi bimpa.

1394
01:32:44,354 --> 01:32:46,183
Nsa kujikija.

1395
01:32:46,577 --> 01:32:49,638
Nsa kujikija.

1396
01:32:52,386 --> 01:32:54,424
Nsa kujikija.

1397
01:32:56,132 --> 01:32:58,170
Nsa kujikija.

1398
01:33:01,137 --> 01:33:04,664
Eyowa.
Nuenu bonso nudi mua kuya.

1399
01:33:07,662 --> 01:33:09,510
Ndi nya kuya.

1400
01:33:09,710 --> 01:33:12,406
- Meme...
- Muntu mukulakaje.

1401
01:33:15,696 --> 01:33:17,003
Wewe... uvua mungambile
bua kujikija.

1402
01:33:17,203 --> 01:33:19,309
- Eyowa, ki ntshikondo tshieba to, muanetu.
- Mvua anu...

1403
01:33:19,509 --> 01:33:21,157
- Tshinyi ?
- Ki tshikondo tshieba to.

1404
01:33:21,357 --> 01:33:25,194
- To? Udi mujadike anyi?
- Tòo. Eyowa. Ndi mukujinga.

1405
01:33:25,394 --> 01:33:26,776
- Ndi ngumvua...
- Tudi dijinga nebe.

1406
01:33:26,976 --> 01:33:29,305
Tshiena ngumvua tshintu to.

1407
01:33:30,308 --> 01:33:32,971
Tshiena ngumvua kabidi bualu to.

1408
01:33:36,010 --> 01:33:39,297
- Udi bimpa.
- Eyowa.

1409
01:33:40,005 --> 01:33:41,669
Eyowa.

1410
01:33:42,212 --> 01:33:43,759
Ndi mua kuenza nunku.

1411
01:33:43,959 --> 01:33:45,664
Eyowa, ndi mumanye.

1412
01:33:47,955 --> 01:33:51,700
- Ndi mumanya.
- Eyowa. Ndi bimpa.

1413
01:34:21,505 --> 01:34:23,667
Enza bua bimane.

1414
01:34:24,335 --> 01:34:26,206
Ikala ne mayi.

1415
01:34:28,540 --> 01:34:30,703
Udiku wela meji ne: mmumunange anyi?
kudi sergent anyi?

1416
01:34:31,428 --> 01:34:33,209
Munganga udi ne tshia kupatuka
wa mubidi webe...

1417
01:34:33,409 --> 01:34:35,624
Sergent udi anu
wenza mudimu wandi.

1418
01:34:35,824 --> 01:34:38,371
Ndi mua kukujadikila ne
dinozore mbafike...

1419
01:34:38,571 --> 01:34:42,309
mu Cambodge. Mu ngondo mikese,
Badi mua kuikala mu Birmanie...

1420
01:34:42,509 --> 01:34:45,146
mu Chine, mu Inde.

1421
01:34:46,023 --> 01:34:49,268
Padibu bajikija
biakudia bia muitu...

1422
01:34:49,477 --> 01:34:52,805
Udi wela meji ne: nebaye kudia penyi?

1423
01:34:53,515 --> 01:34:55,303
Netubapangishe.

1424
01:34:56,754 --> 01:34:58,509
Udi mudiakaje bua bualu ebu anyi?

1425
01:35:00,166 --> 01:35:02,129
Kutangila malu anyi a kale anyi?

1426
01:35:02,405 --> 01:35:04,127
Ki mmuomu to.

1427
01:35:06,958 --> 01:35:10,452
Seka anu, koka tshingoma
ne lutatu elu nelujimine.

1428
01:35:10,870 --> 01:35:13,407
Udi kabidi mushindu wa
enza muena Amerika.

1429
01:36:53,433 --> 01:36:55,096
Kufila tshilema.

1430
01:37:02,840 --> 01:37:05,253
Bidi bimueneka kundi
muibidilangane ne kanyinganyinga.

1431
01:37:08,967 --> 01:37:11,171
Mvua ne tshia kushala
pa buatu bubi.

1432
01:37:11,371 --> 01:37:13,868
"Udi mujadike ne bidi nunku anyi?"
mulunda?

1433
01:37:14,078 --> 01:37:15,908
Bidi nunku.

1434
01:37:16,535 --> 01:37:20,321
- Tutungunuka ne kuya kumpala.
- Nzambi, ndi mukine kuenza nunku.

1435
01:37:36,697 --> 01:37:38,354
Sergent!
Kufila tshilema!

1436
01:37:38,554 --> 01:37:41,131
Panyima pebe!

1437
01:37:44,248 --> 01:37:46,251
Badi miaba yonso, tshibi.

1438
01:37:48,793 --> 01:37:52,412
Umbuka kundi!

1439
01:38:24,899 --> 01:38:26,970
- Luaku kundi! Luaku kundi!
-Logan!

1440
01:38:27,170 --> 01:38:29,407
-Bana betu, tudi ne tshia kuya!
-Logan!

1441
01:38:29,918 --> 01:38:32,616
Angata tshisumbu,
Nsa kulonda Logan.

1442
01:38:32,816 --> 01:38:34,662
Tuyayi!

1443
01:38:35,038 --> 01:38:37,919
Luaku kundi!

1444
01:38:38,119 --> 01:38:40,656
Kufila tshilema.
Shit!

1445
01:38:41,948 --> 01:38:45,110
 �Ndi mutshioke kudi nuenu bonso,
babi!

1446
01:38:45,901 --> 01:38:49,222
Patuka mu mutu wanyi,
ne tshintu...

1447
01:38:49,833 --> 01:38:51,227
Mubi.

1448
01:39:00,803 --> 01:39:02,351
Udi muena mvita, muntu.

1449
01:39:02,551 --> 01:39:04,464
Tuasakidila, Keyes.

1450
01:39:42,170 --> 01:39:43,766
Tudi ne tshikena kumona tshia malu makole.

1451
01:39:43,966 --> 01:39:48,264
Kuindila dijadikibua.
Grid 197,545.

1452
01:39:48,464 --> 01:39:50,720
- Udi ungakidila anyi ? Kushintuluka.
- Bipeta patoke.

1453
01:39:50,920 --> 01:39:52,967
Suaku uleje dîba didibu batshinka
difika bua kuangata.

1454
01:39:53,167 --> 01:39:54,082
minite 30 kupita apu.

1455
01:39:54,282 --> 01:39:56,297
Ambila bendeshi ba ndeke ne
keba kapia kanene...

1456
01:39:56,497 --> 01:39:59,316
ne bipese bia bungi mu
tshilongo tshindi mutume.

1457
01:39:59,527 --> 01:40:00,235
Negative, Vulture.

1458
01:40:00,435 --> 01:40:02,832
Mpindieu ke site
bukubi bua ditunga.

1459
01:40:03,032 --> 01:40:05,578
Kutshinyangi to, kusemena pabuipi to
kudiye nansha kakese.

1460
01:40:05,778 --> 01:40:07,035
Kakwena bualu?
Udi mumanye muntu uudi wenza nende mudimu anyi?

1461
01:40:07,235 --> 01:40:08,783
Nki McNeil to, ki mmuomu anyi?

1462
01:40:08,983 --> 01:40:10,614
Udi mujingulule tshindi nkuambila anyi, Vulture?

1463
01:40:10,814 --> 01:40:12,013
Ndi njimija
dimanyishangana dia ku rédio, Tshisambombo.

1464
01:40:12,213 --> 01:40:14,194
Tupeta, netusemene
ne netubutule muaba au.

1465
01:40:14,394 --> 01:40:15,943
Netuikale bindile
ma helikoptere adi alua...

1466
01:40:16,143 --> 01:40:18,632
ne ndambu wa mampa.
Vulture out.

1467
01:40:18,832 --> 01:40:21,427
Kuena ne meji kundi to.

1468
01:40:23,510 --> 01:40:25,200
Meme nkayanyi nenshipe ku mutshi
kudi muana wa ndumba au.

1469
01:40:25,400 --> 01:40:26,516
Udi mua kuela meji misangu ibidi,
Colonel.

1470
01:40:26,716 --> 01:40:28,265
Muntu udi usungila ba pa buloba
wa tshipupu tshia dinozore...

1471
01:40:28,465 --> 01:40:29,017
Ndi mua kuikala nsongalume wa...

1472
01:40:29,217 --> 01:40:30,095
- imue mishindu.
- Nansha muntu...

1473
01:40:30,295 --> 01:40:32,749
Udi mua kumanya bualu ebu, ki mmuomu anyi?

1474
01:40:33,084 --> 01:40:35,799
Fuck, ndi dijinga, ndi dijinga
bena mudimu badi ne tshibombi tshiuwule tente...

1475
01:40:35,999 --> 01:40:37,672
ne bia mvita too ne ku meno,
Biyampe?

1476
01:40:37,872 --> 01:40:39,377
Tudi tuya kubaleja
bidimu miliyo ya bungi...

1477
01:40:39,577 --> 01:40:41,001
wa dishintuluka didibu bakumbaja.

1478
01:40:41,201 --> 01:40:42,849
Pamuapa bidi bimpa kupita
butula kazubu aku...

1479
01:40:43,049 --> 01:40:44,706
pamutu pa kulekela
kukuluka mu bianza bia muntu yonso.

1480
01:40:44,906 --> 01:40:45,822
Wetu anyi webe.

1481
01:40:46,022 --> 01:40:48,160
Eyowa, biyampe,
Mbimpe nudilongolole, bena buôwa.

1482
01:40:48,360 --> 01:40:50,023
Ne badi badilongolole.

1483
01:40:54,646 --> 01:40:56,028
Leon, utshidi ne
bintu bia kubutula nabi?

1484
01:40:56,228 --> 01:40:58,316
- Eyowa, mfumu.
- Bimpa be.

1485
01:40:58,516 --> 01:41:02,131
Teka bintu bisatu bikumbane
ku nshindamenu wa muaba.

1486
01:41:02,331 --> 01:41:04,978
Ubajiike. Ndi musue kumona mudi
Pupula nzubu mubi au...

1487
01:41:05,178 --> 01:41:08,099
- padibu batuta. Miller, Eli.
- Mukalenga.

1488
01:41:08,299 --> 01:41:08,803
Keba ne kukuna bintu bia mvita...

1489
01:41:09,003 --> 01:41:09,880
ku tshitupa tshionso tshia mushinga
tshidi pambelu.

1490
01:41:10,080 --> 01:41:12,079
Ne Xavier, keba muaba mule.

1491
01:41:12,279 --> 01:41:14,468
Unbuikile pandi mbuela
bua kukoka tshiamu.

1492
01:41:14,668 --> 01:41:16,757
Tshiamu, Sergent?
Udi mumanye muaba wa kutangila anyi?

1493
01:41:16,957 --> 01:41:19,578
Ndi mumanya.
Nsa kuya na Sergent Baker.

1494
01:41:19,830 --> 01:41:21,868
Lekela tshibombi, tuye.

1495
01:41:22,408 --> 01:41:24,113
Miller.

1496
01:41:24,531 --> 01:41:26,153
Grenade.

1497
01:41:26,487 --> 01:41:29,450
Udi witaba ne Colonel bulelela anyi
Udi uya kutuma ndeke anyi?

1498
01:41:29,650 --> 01:41:32,798
Uvua anu mumufikishe munda bikumbane.
bua kumufikisha ku dipua muoyo bualu abu.

1499
01:41:32,998 --> 01:41:35,446
Nembatume.
Udi ne dibanza kundi.

1500
01:41:35,646 --> 01:41:39,555
Sergent, McNeil nnganyi?

1501
01:41:40,990 --> 01:41:42,896
McNeil uvua mulombodi wa kumpala
wa tshisumbu tshia Vulture.

1502
01:41:43,096 --> 01:41:45,716
Uvua anu musungule meme
pa kumbuka mu ROTC.

1503
01:41:46,134 --> 01:41:47,740
Ne bionso abi
mulombodi udi ne tshia kuikala.

1504
01:41:47,940 --> 01:41:49,837
Ntshinyi tshivua tshikuenzekele, Sergent?

1505
01:41:51,379 --> 01:41:54,343
Mu tshikoso, Yeliko uvua muenze bibi.

1506
01:41:54,543 --> 01:41:57,130
Ne wakangata tshilumbu bua
mudimu wa muulu uvua mupangile.

1507
01:41:57,330 --> 01:41:58,953
Tuetu...

1508
01:41:59,329 --> 01:42:01,659
Tuakajimija mukulumpe
tshitupa tshia tshitupa.

1509
01:42:02,326 --> 01:42:04,498
McNeil uvua mupatuka ne
Ngafika mu lupitadi...

1510
01:42:04,698 --> 01:42:07,652
ne bana betu ba bungi
mufue pa kondo kanyi ka muoyo.

1511
01:42:09,653 --> 01:42:12,480
Ne shit,
Ndi kabidi ne ba bungi badi ne muoyo.

1512
01:42:14,063 --> 01:42:17,570
Nkiyukile bualu buenu, Vultures, miss...

1513
01:42:17,770 --> 01:42:20,558
kadi ndi mudiakaje bua
ndaku kumbelu mpindieu.

1514
01:42:21,308 --> 01:42:24,261
- Kukengesha.
- Tuyayi ku mudimu.

1515
01:43:24,327 --> 01:43:26,115
Diakabi, ntshinyi tshidi tshienzeka.

1516
01:43:43,183 --> 01:43:45,788
Mbwa ya mvita...

1517
01:43:45,988 --> 01:43:48,685
Mbapingane anu pa dîba diakanyine.

1518
01:43:48,885 --> 01:43:53,252
- Diteta dikuabu butuku ebu.
- Tshiamu tshieba tshinene tshidimu anyi ?

1519
01:43:55,128 --> 01:43:56,791
Eyowa.

1520
01:43:57,958 --> 01:43:59,423
Tshidi tshienza tshinyi?

1521
01:43:59,623 --> 01:44:02,345
Tshiena ngela meji ne: neujingulule to.

1522
01:44:02,545 --> 01:44:05,574
Nunku, diondapangana dianyi nebe...

1523
01:44:06,125 --> 01:44:07,905
udi mujika anyi?

1524
01:44:08,972 --> 01:44:12,484
Ke mudibi, munanga.

1525
01:44:25,473 --> 01:44:28,894
Ne ndi nkujingila diakalenga
pa kutshimuna Yankees...

1526
01:44:29,094 --> 01:44:33,307
ufumina mu diulu dia ditunga dienu.

1527
01:44:33,507 --> 01:44:40,081
mmukudimune ditunga dianyi
mu biakudia bia tshinyangu.

1528
01:44:47,658 --> 01:44:51,155
Ke Borodin.
Ndi mumanye bantu abu.

1529
01:44:52,155 --> 01:44:53,911
Mvua mumanye ne: kuvua
bifukibua bidi pambelu anyi?

1530
01:44:54,111 --> 01:44:58,115
Badi nyama mipepele, ki mbifukibua to!

1531
01:44:58,315 --> 01:44:59,580
Nyama ya bujitu...

1532
01:44:59,780 --> 01:45:02,527
Bidi ne tshia kuikala balume
uvua mubutule tshisumbu tshienu.

1533
01:45:02,727 --> 01:45:05,440
Ne mpindieu badi
kuela mpata bua lulamatu luende.

1534
01:45:05,640 --> 01:45:08,544
Bena Amerika badi penyi?

1535
01:45:08,744 --> 01:45:11,465
Badi ne bua kuikala bafue mpindieu.

1536
01:45:11,800 --> 01:45:14,087
Kakuena tshintu tshidi mua kushala ne muoyo kuntu aku to.

1537
01:45:14,797 --> 01:45:17,094
Badi bateta bua kufikisha Borodin ku ditaba
bua kuikala ne budimu...

1538
01:45:17,294 --> 01:45:20,008
kuamba ne dinozore
Badi mua kufika ku Red Square.

1539
01:45:20,208 --> 01:45:22,132
Kudi mushindu kampanda anyi?
bua yeye kuimana anyi?

1540
01:45:22,332 --> 01:45:25,627
Tòo. Borodin uvua muenza nabi mudimu,
mushindu uvuaye muenze nanyi mudimu.

1541
01:45:25,827 --> 01:45:29,166
Bintu bia luonji nkayabi
udi mupikudibue mu tshibandabanda etshi...

1542
01:45:29,366 --> 01:45:31,997
Badi bantu bu wewe.

1543
01:45:32,197 --> 01:45:33,910
Bavua babambila bua kuya kutangila...

1544
01:45:34,110 --> 01:45:37,367
ne bakapatuka ne disanka bua kukeba
wa muntu wa kushipa.

1545
01:45:37,567 --> 01:45:41,809
Udi mutshimbakane!

1546
01:45:44,558 --> 01:45:48,095
Enza.

1547
01:45:48,763 --> 01:45:52,090
I njiwu ku malu a kale.
Bua bantu.

1548
01:45:54,298 --> 01:45:56,919
tudi ne tshia kupeta
njila wa kubuelamu.

1549
01:45:57,296 --> 01:45:59,083
Tuyayi.

1550
01:46:05,621 --> 01:46:08,116
Ne meme!
Mpindieu!

1551
01:46:29,970 --> 01:46:31,934
Bena Amerika.

1552
01:46:32,134 --> 01:46:35,889
Munene, ndi mupeta bualu ebu
kutangila mu tshitudilu.

1553
01:46:36,089 --> 01:46:39,093
Kuvua mukuabu,
kadi wakasokoma munkatshi mua mitshi.

1554
01:46:39,293 --> 01:46:41,008
Tshintu etshi ntshinyi, General?

1555
01:46:41,208 --> 01:46:43,299
Nyama.

1556
01:46:43,499 --> 01:46:46,869
Kuena mumanye tshiudi muenze anyi?

1557
01:46:57,984 --> 01:47:00,812
Tala mukana.

1558
01:47:03,254 --> 01:47:04,162
Bidi bimpa.

1559
01:47:04,362 --> 01:47:06,715
Meme ke uvua muambuluishe
Borodin ne dinosaure.

1560
01:47:06,915 --> 01:47:10,105
Bionso ebi bidi ne tshia kujika
anyi nebubutule bintu bionso.

1561
01:47:10,305 --> 01:47:12,759
Tudi ne tshia kuimanyika tshilema atshi.

1562
01:47:12,995 --> 01:47:14,892
Udiku musue kubuela netu anyi?

1563
01:47:15,092 --> 01:47:17,878
- Eyowa. Netuenze.
- Eyowa.

1564
01:47:18,089 --> 01:47:19,746
- Bantu badi bakolesha badi balua.
- Bintu bia kukolesha anyi?

1565
01:47:19,946 --> 01:47:22,791
Eyowa, bintu bia bungi bia kukolesha nabi.

1566
01:47:28,662 --> 01:47:30,825
Etshi ntshinyi, General?

1567
01:47:31,534 --> 01:47:33,822
Umbushe.

1568
01:47:45,686 --> 01:47:47,764
Kuela bingoma to.

1569
01:49:31,851 --> 01:49:33,339
Ungambuluishe!
Ungambuluishe!

1570
01:49:33,539 --> 01:49:35,428
Tòo, tòo, tòo!

1571
01:49:37,654 --> 01:49:39,734
Tuyayi!
Luaku!

1572
01:49:43,024 --> 01:49:44,646
Tuyayi.

1573
01:49:52,891 --> 01:49:54,620
Tshipatshila tshidi tshienda.

1574
01:49:54,820 --> 01:49:56,632
Umbuka mu njila wanyi!

1575
01:49:58,883 --> 01:50:00,504
Eyowa, tuyayi.

1576
01:50:01,173 --> 01:50:02,876
Mubi, mubi.

1577
01:50:03,753 --> 01:50:05,916
Udi mujadike bualu ebu anyi, Sergent?

1578
01:50:08,623 --> 01:50:10,951
Apa!
Apa!

1579
01:50:12,401 --> 01:50:14,781
Kunyima, kunyima, kunyima, kunyima!

1580
01:50:17,655 --> 01:50:18,619
- Tuyayi! Luaku, luaku!
- Luaku, luaku, luaku !

1581
01:50:18,819 --> 01:50:19,702
Enda, enda!

1582
01:50:19,902 --> 01:50:22,116
Undonde.
Sergent!

1583
01:50:22,316 --> 01:50:25,437
- Apa, apa.
-Mu, mu, mu!

1584
01:50:27,810 --> 01:50:29,651
Netuenze mpindieu!

1585
01:50:29,851 --> 01:50:31,150
Lamakaja tshiamu tshia mvita.

1586
01:50:31,350 --> 01:50:34,013
Kuindidi dilomba dianyi to.

1587
01:50:38,285 --> 01:50:40,048
Miller!

1588
01:50:43,338 --> 01:50:45,541
Miller, udi penyi?

1589
01:50:49,324 --> 01:50:50,173
Demona!

1590
01:50:50,373 --> 01:50:52,211
Wewe, demon!

1591
01:50:52,411 --> 01:50:56,197
Diabolo wa mu Amerike!
Uvua mushipe dîku dianyi!

1592
01:51:12,292 --> 01:51:13,722
Shit!

1593
01:51:19,094 --> 01:51:21,090
Miller!

1594
01:51:29,832 --> 01:51:31,520
- Muntu mukuabu udi musua kuikala tshilobo anyi ?
- Bianza mulu!

1595
01:51:31,720 --> 01:51:34,367
Bualu muyuki eu
Neikale muipi menemene.

1596
01:51:35,450 --> 01:51:37,456
Tshintu tshidi tshituta tshidi tshitungunuka ne kuela nzembu,
Bidi mua kututa dîba kayi dionso.

1597
01:51:37,656 --> 01:51:39,278
Fika ku bualu ebu.

1598
01:51:39,837 --> 01:51:40,724
Leon, uditatshisha bua bena Russie.

1599
01:51:40,924 --> 01:51:43,633
Tungunuka ne kuteka C4
ne tshionso tshiudi mua kuenza.

1600
01:51:43,833 --> 01:51:46,146
- Kulekedi tshintu nansha tshimue.
- Tuyayi.

1601
01:52:04,671 --> 01:52:05,503
Ndi nkulomba bua unfuile luse.

1602
01:52:05,703 --> 01:52:08,083
Kakuakuikala dibuikidilangana nansha dimue!

1603
01:52:16,534 --> 01:52:18,446
Miller!

1604
01:52:21,545 --> 01:52:25,523
Neufue;
kadi netuibakulule!

1605
01:52:26,939 --> 01:52:31,143
Nzambi, unfuile luse.
Nzambi, mfuile luse!

1606
01:52:34,283 --> 01:52:36,221
To!

1607
01:52:41,716 --> 01:52:43,671
Miller!

1608
01:53:03,788 --> 01:53:04,751
Mvua ngela meji ne: bionso
uvua ne tshia kuenza tshinyi...

1609
01:53:04,951 --> 01:53:06,748
uvua wa kutshibula.

1610
01:53:06,948 --> 01:53:09,305
Bikadi bipite pa dîba. Bidi bilongolola
bua kuenza mudimu nkayende.

1611
01:53:09,505 --> 01:53:11,554
Ndi ne tshia kumbusha tshiamu tshia mudimu
ne kutshipingaja.

1612
01:53:11,754 --> 01:53:15,315
- Nebikuangate matuku bungi munyi ?
- Minite mikese. Pashishe nebienzeke.

1613
01:53:15,515 --> 01:53:17,844
- Kutuishile mêsu pa.
- Kutuishile mêsu pa.

1614
01:53:23,881 --> 01:53:25,747
- Sofia.
- Kunvu bowa to.

1615
01:53:25,947 --> 01:53:28,844
Bayanyi wakandongesha malu a bukubi
ne tshiena muenze bibi nansha kakese.

1616
01:53:29,044 --> 01:53:31,249
Ndi... Ndi mutekemene nanku.

1617
01:53:35,037 --> 01:53:40,739
Nzolo umua, Nzolo umua.
Tata Vulture apa. Udi ungakidila anyi? Kushintuluka.

1618
01:53:41,307 --> 01:53:43,521
Nyunyi, udi umvua anyi?
Apa Bisambombo.

1619
01:53:43,721 --> 01:53:45,677
Nteleja, ki mmuomu anyi?
Ndi musue bualu abu...

1620
01:53:45,877 --> 01:53:48,574
nzubu mukole udi ne tshishimbi
ne kabamulengedi to.

1621
01:53:48,774 --> 01:53:52,153
Udi mumvue anyi? Wetuawu.
Muana wa ndumba... Muoyo wenu!

1622
01:53:52,353 --> 01:53:55,651
Tshibi!
Tshinyi?

1623
01:53:55,851 --> 01:53:58,480
Mudimu wonso eu
Nebikale bia tshianana.

1624
01:53:58,680 --> 01:54:00,504
Kabena mua kumvua to!

1625
01:54:00,704 --> 01:54:04,333
Bavua anu ne bua kulama tshijengu,
babi!

1626
01:54:04,533 --> 01:54:06,587
Kufila tshilema!

1627
01:54:09,802 --> 01:54:11,799
Eli udi ubuela!

1628
01:54:11,999 --> 01:54:14,204
Xavier pende!

1629
01:54:15,788 --> 01:54:17,534
Miller udi penyi?

1630
01:54:18,577 --> 01:54:20,407
Miller mmufue, muntu.

1631
01:54:22,489 --> 01:54:23,854
León udi mudiakaje ne
Difutu dia ndekelu dia dibutula.

1632
01:54:24,054 --> 01:54:28,523
- Udi musua bua ndienze bua tshitute anyi ?
- Kabena basue kuenza nanku to.

1633
01:54:33,186 --> 01:54:35,109
Kuena mummanye nansha kakese.

1634
01:54:35,309 --> 01:54:39,228
Ela meji bua tshiudi mua kuenza
enza ne bukole ebu buonso...

1635
01:54:39,428 --> 01:54:41,601
ne dimanya dianyi.

1636
01:54:41,801 --> 01:54:44,880
Ndi mumone bikumbane
bukole buebe ne dimanya diebe.

1637
01:54:45,423 --> 01:54:47,895
Sofia.

1638
01:54:48,095 --> 01:54:51,873
Ndi ngela meji ne mu dinanga ne
Mu mvita tshintu tshionso tshidi tshienda.

1639
01:54:54,124 --> 01:54:59,408
Kabena mua kueyemena mukaji eu to.
Udi muena tshinyangu!

1640
01:55:01,950 --> 01:55:03,571
Kufila tshilema.

1641
01:55:07,867 --> 01:55:12,976
Bayebe wakadila anu bu muana.

1642
01:55:15,542 --> 01:55:17,265
Enza.

1643
01:55:21,011 --> 01:55:24,007
Buonso buabu bavua
balume bimpe kukupita.

1644
01:55:29,961 --> 01:55:32,707
- Bikadi bijika anyi ?
- Ndi mujikije.

1645
01:55:42,250 --> 01:55:44,404
Ntshinyi tshidi tshienzeka?

1646
01:55:48,218 --> 01:55:50,449
"Mufumbi, tudi bakukeba apa!"

1647
01:55:50,649 --> 01:55:52,438
Muana wa ndumba.

1648
01:55:53,065 --> 01:55:54,811
Kufila tshilema.

1649
01:56:07,132 --> 01:56:09,148
Uvua muambe nanku anu
bavua basabuka bisambombo.

1650
01:56:09,348 --> 01:56:13,209
Eyowa, bilondeshile bungi bua
wakabutula Keyes pa lufu.

1651
01:56:24,265 --> 01:56:26,735
Pamuapa ndi mua kuikala muenze bibi.

1652
01:56:27,654 --> 01:56:29,523
Tshinyi?

1653
01:56:43,112 --> 01:56:43,619
Shit!

1654
01:56:43,819 --> 01:56:44,942
Tudi ne tshia kubutula bualu ebu
mpindieu.

1655
01:56:45,142 --> 01:56:46,584
Tshia kumpala tudi ne bua kupatuka muaba eu!

1656
01:56:46,784 --> 01:56:49,515
Sergent, lekela muishi ne
ufila muntu yense pa mutu.

1657
01:56:49,715 --> 01:56:52,219
Ku mutu anyi?
Eu ke mushindu umuepele wa kupatuka.

1658
01:56:52,419 --> 01:56:54,076
Tòo, kudi mukuabu ku luseke
wa tshipupu.

1659
01:56:54,276 --> 01:56:56,539
Lekela muishi.
Eli.

1660
01:56:59,588 --> 01:57:02,217
-Len, C4 mmulongolola anyi?
- Eyowa, mudiakaje.

1661
01:57:02,417 --> 01:57:03,507
Udilongolole bua dibutuka.

1662
01:57:03,707 --> 01:57:05,673
- Grenade mupatuke.
- Patuka!

1663
01:57:05,873 --> 01:57:08,354
Kupingana panyima.

1664
01:57:08,554 --> 01:57:10,733
Pingana panyima!

1665
01:57:12,116 --> 01:57:15,103
Kupatula!
Luaku, luaku, luaku!

1666
01:57:22,647 --> 01:57:25,302
Nyema, Sergei!

1667
01:57:27,519 --> 01:57:29,249
Claymore!
Ilongolole!

1668
01:57:29,449 --> 01:57:31,795
Udi mudiakaje, Sergent!

1669
01:57:36,101 --> 01:57:39,097
Tuyayi.
Kukoka.

1670
01:57:39,297 --> 01:57:43,618
Tuyayi. Tuyayi.
Tuyayi.

1671
01:58:01,547 --> 01:58:04,513
Biyampe...

1672
01:58:04,713 --> 01:58:07,550
- Biamu bipiabipia.
- Mudiakaja.

1673
01:58:08,243 --> 01:58:08,774
Udi mpindieu Nzolo.

1674
01:58:08,974 --> 01:58:10,481
Tudi tuya penyi?

1675
01:58:10,681 --> 01:58:12,420
Kokanaka.

1676
01:58:24,951 --> 01:58:26,904
Lubilu, lukasa!

1677
01:58:27,913 --> 01:58:30,983
Enda, enda!
Tuyayi!

1678
01:58:36,046 --> 01:58:37,620
Tungunukayi, tungunukayi!

1679
01:58:37,820 --> 01:58:40,348
Tshidi tshilonda.

1680
01:58:43,840 --> 01:58:44,904
- Tuyayi! Tuyayi!
- Luaku, luaku, luaku !

1681
01:58:45,104 --> 01:58:46,736
Kuenda, kuenda.
Luaku, luaku, luaku, luaku.

1682
01:58:46,936 --> 01:58:49,840
Shit!

1683
01:58:50,242 --> 01:58:53,545
Ungambuluishe!

1684
01:59:02,961 --> 01:59:05,697
- Eli!
- Ngambuluisha, Nzambi!

1685
01:59:08,946 --> 01:59:10,378
Kunshiki to.

1686
01:59:10,578 --> 01:59:12,566
Luaku, mulunda.

1687
01:59:13,492 --> 01:59:14,548
Kulekedi bua meme kufua;
Sergent.

1688
01:59:14,748 --> 01:59:15,996
- Tuyayi!
- Eli!

1689
01:59:16,196 --> 01:59:17,721
Mmuye!
Mmuye! Tuyayi...

1690
01:59:17,921 --> 01:59:21,974
Tuyayi!
Sergent!

1691
01:59:25,896 --> 01:59:27,486
Mpindieu, Leon!

1692
01:59:27,686 --> 01:59:30,143
Juka kuntu aku.
Kutuishile mêsu pa!

1693
01:59:30,343 --> 01:59:32,355
- Umulame. Udi ne tshia kuenza...
- Tòo...

1694
01:59:32,555 --> 01:59:35,709
Ndaku mpindieu.

1695
01:59:37,044 --> 01:59:39,623
Kabena baya kushipa to
bantu banyi ba bungi.

1696
01:59:40,798 --> 01:59:43,534
Tuyayi!
Tuyayi!

1697
02:00:04,667 --> 02:00:07,920
Nutangalake!
Nutangalake! Tuasakidila, 180.

1698
02:00:08,631 --> 02:00:09,361
Tuyayi!
Tuyayi!

1699
02:00:09,561 --> 02:00:12,042
Ndi dijinga ne luapolo lua nsombelu,
Sergent!

1700
02:00:12,242 --> 02:00:12,833
Tuyayi!

1701
02:00:13,033 --> 02:00:15,088
Tshivua tshinyi?

1702
02:00:18,544 --> 02:00:20,789
Dinozore, mfumu.

1703
02:00:26,993 --> 02:00:29,582
Baker udi penyi?
Ndi musue kumona muana wa ndumba au.

1704
02:00:29,782 --> 02:00:31,778
Kena ulua to!

1705
02:00:32,694 --> 02:00:36,356
Kangula kapia!

1706
02:00:49,511 --> 02:00:52,464
Angata bualu abu!

1707
02:01:01,707 --> 02:01:05,076
Badi balua.
Lekela bualu ebu!

1708
02:01:05,677 --> 02:01:07,407
Indilayi!

1709
02:01:38,626 --> 02:01:40,289
Luayi, bana betu.

1710
02:01:44,372 --> 02:01:46,451
Tungunuka ne kulua...

1711
02:02:16,923 --> 02:02:23,080
Colonel, tudi ne tshia
umbuke muaba eu!

1712
02:03:14,622 --> 02:03:16,902
Kulala!

1713
02:04:20,238 --> 02:04:23,459
Tshivua tshinyi?
tshilejilu tshia malu mabi kuntu aku anyi?

1714
02:04:23,677 --> 02:04:27,072
Tudi ne tshia kuangata
malu a tekinoloji, ki mbua kuabutula to.

1715
02:04:27,272 --> 02:04:29,670
Ndi ngela meji ne ndi ne tshia kufila
amue mumvuija, mfumu.

1716
02:04:29,870 --> 02:04:31,835
I dikola dia malu.

1717
02:04:32,035 --> 02:04:35,480
Kabiena mua kujika ne
dibutuka dia tshiamu tshibi atshi.

1718
02:04:35,680 --> 02:04:38,193
Tòo, kabiena mua kujika to.
Kutangila!

1719
02:04:52,704 --> 02:04:54,758
Udi mumanye bualu ebu anyi, Colonel?

1720
02:04:54,968 --> 02:04:56,964
Uvuaku mumanye malu onso aa anyi?

1721
02:04:57,675 --> 02:04:59,939
- I ngumu misokoka.
-Tuambila anu bulelela!

1722
02:05:00,139 --> 02:05:01,995
Bulelela budi bundi nnuambila;
Biyampe?

1723
02:05:02,195 --> 02:05:03,685
Eyowa, mbasue kumanya ni
mvita idi mua kujika...

1724
02:05:03,885 --> 02:05:07,330
ne tshidi panshi apu anyi?
Ne: buloba budi mua kujika anyi?

1725
02:05:07,607 --> 02:05:10,576
Colonel!
Udi ne tshia kuteleja bualu ebu!

1726
02:05:10,961 --> 02:05:12,876
Badi batubunda.

1727
02:05:13,076 --> 02:05:15,049
Badi bamueneka bu mbua minene.

1728
02:05:15,249 --> 02:05:17,318
Ntshinyi tshidi tshienzeka apa?

1729
02:05:19,077 --> 02:05:23,854
Ne lukasa, tuyayi! Luaku,
luaku, luaku! Tuyayi! Tuyayi!

1730
02:05:26,569 --> 02:05:28,193
Tangila bualu ebu...

1731
02:05:28,393 --> 02:05:30,191
Luaku apa!
Tangila bualu ebu!

1732
02:05:30,391 --> 02:05:32,138
Nzambi muimpe!

1733
02:05:35,420 --> 02:05:37,549
Luaku, tangila bualu ebu!

1734
02:05:58,364 --> 02:06:01,399
Shit.

1735
02:06:49,061 --> 02:06:50,776
<i>Mulombodi wa ditunga udi
mu dinda dia lelu...</i>

1736
02:06:50,976 --> 02:06:53,758
<i>ku tshikandakanda, bua kuakula
pa bidi bitangila dikalaku dia dinozore.</i>

1737
02:06:53,958 --> 02:06:57,823
<i>Ke mudibi, dinozore idi ne muoyo. mu tshitupa
wa mvita mu Asie wa ku Sud-Est.</i>

1738
02:08:46,763 --> 02:09:42,318
<i>Mvita ya kale (2025)
Dikudimuna dia
TaMaBin</i>